Младежите, които завършиха средното си образование и направиха първите стъпки в университета в условията на пандемия, трябва да се справят с необичайни предизвикателства. Четирима студенти споделят какви са те. Психологът коментира. Текст Елица Ценова Брой заразени с коронавирус. Брой излекувани. Брой починали. Брой безработни. Брой протестиращи. Брой ваксинирани. 1,2,3 локдаун. Вече година животът ни се […]
На 4 април 2021 г. ще се проведат поредните избори за Народно събрание на РБългария. След години разговори, писма, обещания от управляващите българите зад граница отново няма да могат да гласуват нито електронно, нито по пощата. Дори и пандемията с коронавируса, която буквално блокира живота в целия свят, не успя да убеди българските депутати да […]
При какви условия имам право да получавам пенсия за осигурителен стаж в Австрия? Това е едно от многото питания от страна на български граждани в практиката на консултациите по трудово и осигурително право на български език към Австрийските синдикати (ÖGB) и Социалното министерство на Австрия. Правният съветник към Австрийските синдикати (ÖGB) маг.Милена Панева обобщава най-често […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
След като българите в Австрия имаха възможност да гледат безплатно филма „Доза щастие“, сега отново благодарение на платформата gledam.bg те ще могат да видят и историческата лента „Воевода“. Филмът на режисьорката Зорница София е създаден по едноименния разказ на Николай Хайтов. Той проследява истинската история на Румена войвода (Зорница София) – майка, принудена да изостави […]
„За Васил Левски с любов” е електронна книжка, събрала стихове, есета, интервюта и рисунки на децата от българското училище „Св.св.Кирил и Методий” във Виена „За мен Васил Левски е символ на смелост и решителност. Той е пример за всички хора: малки и големи, мъже и жени, млади и стари. Неговата мечта се сбъдна. Днес аз […]
Пианистката Дора Делийска представя България в предаването Europe@Home на телевизия ARTE. Заедно с цигуларя Даниел Хоуп тя ще изпълни песента „Хубава си, моя горо” и миниатюра на Константин Генчев по народната песен „Седнало е Джоре дос”. Във време, когато артистите не могат да срещнат публиката си в концертните зали, немската телевизия ARTE и цигуларят Даниел […]
Правителството залага вече на регионален подход и реши да облекчи мерките само в провинция Форалберг още от 15 март Броят на новите случаи на Ковид 19 в Австрия продължава да бъде висок като тенденцията е към повишаване на броя на заразените. В същото време ситуацията в отделните провинции е доста различна. Докато във Форарберг случаите […]
Младежите, които завършиха средното си образование и направиха първите стъпки в университета в условията на пандемия, трябва да се справят с необичайни предизвикателства. Четирима студенти споделят какви са те. Психологът коментира. Текст Елица Ценова Брой заразени с коронавирус. Брой излекувани. Брой починали. Брой безработни. Брой протестиращи. Брой ваксинирани. 1,2,3 локдаун. Вече година животът ни се […]
Психоложката Радостина Батленер коментира страховете, настроенията и стратегиите за справяне с коронакризата на четирима студенти-първокурсници Младите хора не са подминати от вълната от страх и несигурност, която залива обществото ни вече цяла година. Но тази тежка ситуация е и големият им шанс да спрат, да се вгледат в себе си и да подредят приоритетите си. […]
Подаването на заявление за гласуване отнема пет минути и пести време в изборния ден Българите в Австрия са една от най-активните български общности по света. До момента за предстоящите на 4 април парламентарни избори са подадени 1 327 заявления, които гарантират разкриването на седем избирателни секции във Виена и още седем в Блуденц, Брегенц, Велс, […]
Ако през март 2020 г. едва 4% от хората са нямали никакво доверие в действията на правителството, в средата на януари 2021 г. техният дял се е увеличил над пет пъти, достигайки 22% Една година след началото на пандемията с коронавируса австрийското правителство все още няма ясна и последователна политика за овладяване на ситуацията. Мнозина […]
На 4 април 2021 г. в България предстоят избори за ново Народно събрание. Българите в чужбина също участват в изборния процес и имат право да гласуват в открите за цела избирателни секции в държавата, в която се намират. Според предварителните данни от страницата на Централната избирателна комисия в Австрия се очератва да бъдат открити поне […]
Расте натискът от страна на бизнеса за отваряне на заведенията и културните сцени. Вирусолозите са скептични. Само за няколко седмици след отварянето на търговските обекти и училищата броят на заразените с Ковид 19 бързо скочи над 2000 нови случая на ден. Сега се правят много повече тестове (на 24 февруари те са 47.050), но според […]
Началото на годината е време за равносметка и за общинската транспортна фирма във Виена, „Виенски линии”, която съобщава, че виенчани са сред най-примерните пътници. По-малко от 2 процента от тях са пътували през изминалата година гратис. Ежедневни проверки Ежедневно над 100 контрольори проверяват билетите на пътуващите в градския транспорт на Виена. Миналата година там са […]
Цялата 2020 година бе белязана от коронавируса. Той преобърна света и нахално прекрои познатия ни начин на живот. Сега всички дружно мечтаем да се върнем към „нормалното“ ежедневие, макар че преди вероятно не всички са го харесвали. Кризата засегна тежко икономиката, бизнеса, финасите, културата, семейните и приятелски отношения. Сектори като туризъм и гастрономия се борят […]
Благодарение на платформата Gledam.bg филмът „Воевода“ ще може да се гледа безплатно от българите в Австрия на националния празник 3 март Интервю Бояна Никова През последните години българското кино започна отново да добавя към каталога си филми, вдъхновени от исторически лица и събития. Пример за това са „Дякон Левски“ (2015г.) с режисьор и сценарист Максим […]
Актьорът Александър Алексиев разказва за новия си проект – платформата за стари и нови български филм ГледамБГ, за актьорството като страст, за силата на корените и ролята на българите в чужбина в обществения и политически живот на България. Интервю Бояна Никова Здравей, Алек и добре дошъл в „Melange Bulgaren“ – блога на българите в Австрия. […]
„Трябва да разглеждаме всяка криза и като шанс за преоткриване на начин на работа, бизнес модели или ефективност. През 2020 направихме доста промени, които в други години може би нямаше да се случат толкова бързо”, обобщава случилото се през годината архитект Евгени Гергински, съдружник в Huss Hawlik Architekten, Виена. Интервю Елица Ценова Една доста необичайна […]
Маргарете Шюте-Лихоцки – жената, която промени кухнята и проектира жилища за бедните Текст Елица Ценова Можем лесно да определим Маргарете Шюте-Лихоцки като забележителна жена, защото тя наистина е такава. Но за да защитим това определение, ще трябва да попътуваме малко повече от 100 години във времето и да се разходим от Виена до Франкфурт, от […]
В Деня на тримата царе швейцарците месят специален „царски“ хляб Текст Бояна Никова На 6-ти януари католическият свят отбелязва Епифания или Dreikönigstag/Der Heilige Drei Könige Tag. Празникът е популярен в немскоезичното пространство. На този ден в Австрия деца, облечени като трите влъхви, обикалят домовете и пеят песни, а в замяна получават дребни суми, които се […]
На 6-ти януари католическата църква чества появата на Господ-бог или още Богоявление (на гръцки “епифания”- явяване). Корените на празника могат да се търсят още в египетския град Александрия, където на този ден преди хиляди години се е чествало рождението на бога на живота Еон. На този ден според Библията, тримата източни мъдреци, които първи научават […]
