Как да съобщя, че съм болен във връзка с необходимия болничния лист, когато не е разрешено да отида до лекарския кабинет? Как да получа рецепта? Какво трябва да направя, ако училището или детска градина откажат занималня за децата ми? Има ли възможност за три седмици отпуск за специални грижи за възрастни хора, нуждаещи се от грижи? В […]
Повечето магазини са затворени, общественият транспорт пътува с променен график, всички събирания са забранени. Малко от добре познатото ни ежедневие е останало. От понеделник, 16 март в Австрия влизат в сила редица ограничения, които променят изцяло начина на живот. На извънредно заседание в неделя австрийският парламент прие Закон за ограничителните мерки и за оказване на […]
Солидарност и отговорност са ключовите дума в борбата за забавяне на коварния вирус и ограничаване на разпространението му Ако на 24 февруари в Австрия все още нямаше регистрирани случи на коронавирус, то на 11 март те са вече 246. Докато в началото австрийското правителство залагаше на информационна кампания и засилване на хигиената, 15 дни по-късно […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
Блогът на българите в Австрия „Меланж Булгарен“ получи отличителен знак и специалната награда в раздел „Медийна комуникация и сътрудничество” в конкурса за авторско художествено майсторство на българите в Хамбург, Германия. Само ден след най-българския празник 24 май в редакцията на Меланж Булгарен получихме две грамоти от д-р Емилия Иванова Юкер, председател на Клуба на българските […]
С виртуален празник на буквите „Вече съм грамотен” първолаците показаха, че вече знаят да четат и пишат на български език На 11 май отбелязваме по стар стил Деня на светите братя Кирил и Методий. На този ден първокласниците от Българското училище за занимания в свободното време „Св.св.Кирил и Методий” във Виена отпразнуваха своя Празник на […]
Австрийската столица зае поредното първо място в световните класации. Виена е не само най-добрият град за живот в света, но и най-зеленият. Това показва изследване на консултантската компания Resonance Consultancy, което бе обявено на 22 април, Световният ден на Земята. В изследването са участвали 50-те най-посещавани града в света. Те са оценявани от девет „зелени” […]
С постепенното завръщане към нормалния ритъм на живота, отпадат все повече задължения, които бяха въведени в последните месеци заради новия коронавирус. На специална пресконференция днес канцлерът Себастиан Курц обяви, че актуалната обстановка с разпространението на заразата в страната позволява да се направят повече облекчения в ежедневието. Той поясни, че в следващите месеци ще се разчита […]
От петък, 29 май, отварят хотели, кина, басейни, фитнес центрове, спа центрове. Вече може да се организират културни събития След като броят на новите случаи на заразяване с коронавирус в Австрия трайно остава нисък, правителството обяви и следващата стъпка от плана за разхлабване на ограниченията. Отново се спазва ритъмът от две седмици интервал между […]
След почти 90-дневно прекъсване австрийските авиолинии отново започват да изпълняват редовни полети. От 15 юни самолетите на компанията ще летят до 37 дестинации, включително и до София и Варна. Това се казва в специално съобщение на сайта на компанията. Това е едва 1/20 от всички линии, които Аустриан обслужва при нормални обстоятелства. Засега в програмата […]
Европейската комисия реши да повдигне пред Съда на Европейския съюз иск срещу Австрия по повод индексирането на семейните помощи спрямо размера им в страната, в която живее детето. Според европейските служители разпоредбите на приетия през 2018 г. закон са „дискриминиращи и в противоречие с европейското право”. Спорният закон бе приет от австрийския парламент през октомври […]
В средата на май Щрахе ще представи новия си политически проект Хайнц Кристиан Щрахе, който през май миналата година след скандал се оттегли от поста вицеканцлер, обяви днес, че ще се кандидатира за кмет на Виена. Изборите се очаква да се проведат на 11 октомври. В средата на май той ще представи програмата си, а […]
На 27 април Австрия чества „новото раждане” – създаването на Втората република. На тази дата във Виена е подписана Декларация за независимост, с която се анулира Аншлусът от 1938 г. и се обявява възстановяването на независима република Австрия. Поради извънредната ситуация празникът тази година бе почетен със скромна церемония по поднасяне на цветя от канцлера […]
„Очаква те хубаво лято!” е мотото, с което Австрия ще привлича туристи през това лято Австрия безспорно е сред най-добре развитите туристически държави в Европа и посреща гости както през зимата, така и през лятото. Броят на туристите всяка година се увеличава като през 2018 нощувките в страната достигат 149,8 млн. Приходите от туризма през […]
Целта на инициативата на кмета на Община Виена Михаел Лудвиг е да се подпомогне гастрономията, засегната силно от кризата с коронавируса Кметът на Виена Михаел Лудвиг съобщи, че ще бъдат раздадени ваучери на виенчани, с които да посетят заведенията в града. Домакинство от един човек ще получи ваучер на стойност 25 евро, а при повече […]
Текст Виктор Тончев, финансов консултант Както повечето от нас знаят, освен негативи кризите носят и позитивни промени и могат да открият нови шансове. Затова е важно да погледнем и зад тъмните облаци на настоящата коронакриза и да потърсим възможностите, които се откриват. Като финансов конултант с повече от пет години опит виждам доста интересни идеи […]
В непривичната ситуация е нормално да се страхуваме и да се чувстваме безпомощни. Ако усетим, че стресът ни превзема, добре е да се обърнем за помощ към специалист, съветва Евтимия Радева-Кулниг, психолог Текст Елица Ценова Средно голямото жилище на четиричленно семейство вече шест седмици е офис, училище, детска площадка. Поле за забавни игри и нелеки […]
„Искаме книжарницата да бъде място за обмен на книги и идеи”, казват Елица и Анастас Николови Интервю Елица Ценова Елица и Анастас са от онези красиви и вдъхновени млади хора, които само с усмивката си са способни да увличат и печелят привърженици за каузата си. А тяхната кауза е повече от важна и смислена – […]
В Деня на влюбените св.Валентин и броени дни след излизането на стихосбирката „Обичай ме бавно” разговаряме с поета Добромир Банев Интервю Елица Ценова По образование и професия Вие сте юрист. Как се съчетават алинеите и параграфите със строфите и римите на стиховете? Наскоро определих това съчетание по-скоро като война, в която никога няма да има […]
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Последната разходка завършихме на Михаелерплац – площадът, кръстен на архангел Михаил. Всичко наоколо носи неговото име – куполът, под който минахме; портата от ковано желязо, през която излязохме на площада; жълтата къща срещу нас, но всъщност, името идва от църквата. Над портала с колонадата е изобразен архангел Михаил и по-точно „Архангел […]
Разказът „Щастливец“ на Христина Въчева е получил Отличителен знак и първа награда в раздел „Проза“ в тазгодишното издание на Литературния конкурс за авторски художествено майсторство на българите в Хамбург Вратата хлопна и едно малко създание с потъмняло от слънцето лице, с големи и черни като угар очи се шмугна бързо в стаята. – Дядо! – […]
По време на коронакризата прозорците се превърнаха в нашата връзка със света – от прозореца хората ръкопляскаха на медицинските работници, изнасяха концерти, снимаха се. Групата „Гледка през прозореца” във Фейсбук събира стотици снимки от цял свят, отразяващи пейзажа, на който се радват затворените в домовете си хора. Подари усмивка – стани част от проекта „Портрет […]
