Значителното покачване на броя на новозаразените с коронавирус през последните дни бе обобщено от австрийския канцлер Себастиан Курц с думите „Това, което преживяваме в момента е началото на втора вълна. Това не е риторична формула, а реалност”. Броят на новите позитивни случаи за последните 24 часа в Австрия е 463 (данни за 13.09 към 16.00 […]
На 11 октомври 2020 г. във Виена ще се проведат избори за местен парламент (Landtag), общински съвет (Gemeinderat) и районни представителства (Bezirksvertretung). Гражданите на ЕС, респективно, българските граждани с постоянно местожителство във Виена, имат право да участват само в изборите за районни представителства (Bezirksvertretung). Затова и мнозина вече са получили писма от Общината, подписани лично от настоящия […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
Българските протести във Виена в подкрепа на сънародниците в България продължават и тази неделя, 27 септември, от 13.30 ч. ще се състои поредното протестно шествие в центъра на австрийската столица. Този път то ще бъде под надслов „Дела трябват, а не думи!” и ще тръгне от площада пред музея „Албертина”, за да приключи отново […]
„За нас е важно да разкажем на децата, че хората са различни, но и да ги научим, че различието е част от многообразието на света”, каза по повод откриването на фотоизложбата „Различните деца на България“ директорката на училището д-р Ирина Владикова Всяка една усмивка превръща деня в цветна приказка. Усмивките на децата са извор на […]
Пандемията с коронавируса направи лятото тази година не бе особено отпускащо. Ето че отново влизаме в забързания работен ритъм и ежедневие пълно с ангажименти. Заниманията по йога могат да ни помогнат не само да поддържаме добра физическа форма, но и да опазим психиката си от стреса и напрежението особено предвид трудната ситуация, породена от Ковид-19. […]
Община Виена е подсигурила 400 000 противогрипни ваксини. Ваксинирането ще става при личния лекар, в амбулаторни клиники и дори в специално преоборудван трамвай. Целевата група са деца и възрастни хора. Основно средство за предпазване от заболяване от грип и от възникване на свързаните с него усложнения и преждевременна смърт е сезонната профилактика с грипни ваксини. […]
Желаещите да се насладят на ските няма да бъдат лишени от това удоволствие, но apres-ski баровете няма да са същите. Австрия се готви за новия зимен сезон, въвеждайки нови правила. Въпросът е дали те ще бъдат достатъчни, за да се привлекат достатъчно гости, които да спасят заетите в бранша. В четвъртък, 24 септември, министърката на […]
Светла Кумхофер, Мариана Де Мео, Даниел Митов, Калин Тодоров и Теодор Георгиев са хората, които застават с името и лицето си зад организацията и провеждането на българските протести във Виена. Те разказват как се организира протестно шествие и какво ги мотивира да продължават битката за промяна на България Текст и снимки Елица Ценова Те са […]
Пандемията с коронавируса не променя нагласите на австрийците спрямо демокрацията. 90% от участниците в допитване са категорични, че демокрацията е най-добрата форма за управление, въпреки че и при нея възникват някои проблеми. Проучването е проведено от политолози от университетите в Грац и Кремс, обединени в платформата „Demokratieradars“ и е пето по ред от поредица допитвания […]
Българите в чужбина разпространиха петиция, в която настояват за гласуване по пощата, създаване на многомандатен избирателен район „Чужбина“ и електронно гласуване. Сънародниците ни представят мотивите си за тези искания и се обръщат към президента, председателя на НС, премиера, омбудсмана и Комисията по правни въпроси в парламента, настоявайки за промени в Изборния кодекс. Ето и пълния текст […]
Текст и снимки Меланж Булгарен Смени в кабинета и разговори за корупцията в България в европейските институции са само част от резултатите от двумесечните протести срещу премиера Бойко Борисов и главния прокуров Иван Гешев в България. Тези протести се подкрепят активно и от българите в чужбина. В неделя, 13 септември, по централните улици на […]
Заведенията във Виена няма да се затварят в 22 ч., но ще се събират данни на всички гости с цел локализиране на огнища с COVID19 Всички заведения във Виена са длъжни да записват данните на посетителите си, а информацията ще се пази 4 седмици. Мярката влиза в сила от понеделник, 28 септември и ще важи […]
Туристическият бранш във Виена е най-засегнат от решението на германското правителство да включи австрийската столица в списъка на рисковите региони от зараза с коронавирус. Общината готви програма за подпомагане на бранша. Германия е най-важният пазар за виенския туристически бранш. През 2019 г. около 19 % от туристите, посетили града, са били от Германия. И […]
Купете висококачествени продукти и подкрепете учените в битката срещу рака при децата Фирма UniLED Austria предлага на пазара широка продуктова гама – от най-малките светлодиоди за дома до улично и индустриално осветление. В магазина на фирмата ще намерите не само най-новите и модерни LED тела, но и ще получите компетентна помощ при избора на подходящи продукти и […]
Интервю Елица Ценова Г-н Тончев, Вие сте представител на финансовия бранш във Виенската стопанска камара. Кои са основните проблеми, предизвикани от коронакризата, с които се сблъсква този бизнес ? Не бих казал, че браншът се сблъсква с проблеми, но има различни предизвикателства. Нашата работа е изградена на взаимното доверие, а то в голяма степен се […]
С писателката и преводачка Соня Тодорова разговаряме за коронакризата и литературата, както и за протестите в България и подкрепата им от българите във Виена Как се отразява коронакризата на творческата Ви работа? Намирате ли повече вдъхновение и сюжети в тази непозната и объркана ситуация или напротив? Съвсем напротив. Имам няколко възможни обяснения за това, […]
Текст Елица Ценова Когато си завършил престижна специалност в реномиран университет, говориш няколко езика и вече имаш солидно резюме, което се оценява в банковия сектор, професионалният ти път в корпоративния свят изглежда сякаш ясно начертан. Не и ако си на 33, предприемаческият дух е част от теб по наследство, не можеш да стоиш пред компютъра […]
Китното градче Баден край Виена може и да е малко, но пък е пълно с история. А тя се е натрупвала през вековете и се е запечатила в красиви сгради и паркове, в спомените на известни личности, прекарали живота си в курорта, в музикалните произведения на композитори, творили в тук. По време на неделната ни […]
Ако сте прочели разказът „Щастливецът” на Христиа Въчева, вече знаете, че тя е автор с дълбок и многопластов поглед към света. Не случайно тази творба ѝ носи Отличителен знак и първа награда в раздел „Проза“ в тазгодишното издание на Литературния конкурс за авторски художествено майсторство на българите в Хамбург. Четвъртата ѝ книга „Светлина от миналото” вече […]
Пътуване назад в миналото и то по крехката граница между историческите документи и легендите, между сънищата и реалността. Истории за духове и вампири, за реално същестували хора и измислени образи, за насилие и жестокости, за медиуми, смърт и задгробен живот. Колкото и страшно да звучи, това бе поредната разходка „Виена за напреднали”, посветена на тъмните […]
