Текст Елица Ценова Добре известен факт е, че австрийското селско стопанство е зависимо от сезонните работници, идващи от източноевропейски държави като България, Румъния, Унгария, Полша, Словакия, балканските държави, Украйна. По-малко се говори за условията, в които те живеят, допълнителните часове, които работят без да получат полагащото им се възнаграждение, и липсата на защита на правата […]
В 70 училища в австрийската столица се предлага целодневно обучение с включен обяд От септември родителите във Виена вече няма да доплащат за целодневните училища. Досега те са отделяли по 180 евро месечно за едно дете. За да се осигурят места в безплатни целодневни училища, общината е предвидила около 40 милиона евро годишно. Учениците в […]
Плановете за лятото напълно се объркаха, а мечтата да изпратим децата на лагер в планината или на море потъна в дълбините на коронакризата. Въпросът „Какво ще правя това лято?” обаче остава и децата все по-упорито го задават. Дали ще се върнете в България, ще останете в Австрия или ще отидете някъде на почивка, трябва да […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
От 1 юни до 8 ноември в замъка Шалабург, Долна Австрия, вече може да се разгледа изложбата „Дунав – хора, съкровища и култури – едно пътуване от Черно море до Шалабург”. Тя трябваше официално да бъде открита в края на март, но поради ограничителните мерки, свързани с коронавируса, събитието бе отложено. Шалабург е един от […]
Вече 30 години едно от най-предпочитаните места през летните вечери във Виена е площадът пред кметството. През летните месеци красивата готическа сграда се превръща в изящен декор за филми, балетни и оперни постановки, концерти. Световноизвестни изпълнители оживяват на големия LED екран и многобройната публика може безплатно да се наслаждава на техните класически изпълнения. Освен с […]
Лятото идва, а с него и желанието да разтоварим напрежението и да подарим на тялото си повече движение. Йогата е прекрасно средство за това, а сега професионалната инструктурка Царинка предлага различни възможности – може да пробвате йога с деца, да заложите на йогалатес или да потърсите вътрешен баланс чрез ваняса флоу йога. Ето и дните […]
В 70 училища в австрийската столица се предлага целодневно обучение с включен обяд От септември родителите във Виена вече няма да доплащат за целодневните училища. Досега те са отделяли по 180 евро месечно за едно дете. За да се осигурят места в безплатни целодневни училища, общината е предвидила около 40 милиона евро годишно. Учениците в […]
За Меланж Булгарен материала подготви Емел Бейсин Емин Наред с търсенето на ваксина и лекарство срещу коронавируса, в последните месеци учените се опитват да разберат и защо при някои заразени с коронавирус въобще не се проявяват симптоми, а при други заболяването протича много тежко. Кръвна група А се оказва особено рискова за боледуващите от Covid-19 и […]
Здравният министър Рудолф Аншобер обяви облекчаване на задължението за носене на маски на обществени места От понеделник, 15 юни, в Австрия отпадат част от ограниченията за носене на маски на обществени места. Защитата за носа и устата остава задъжителна в обществения транспорт, в медицинските центрове, аптеките, както и в сферата на услугите там, където е […]
Заместник кметът на Виена с ресор „Транспорт” Биргит Хебайн (Зелени) и представителят на първи район Маркус Фигъл (Народна партия) са постигнали принципно съгласие за превръщането на идеалния център на Виена в зона, свободна от автомобили Идеалният център на Виена, обособен от Ринг булеварда, да бъде превърнат в зона, свободна от автомобили. Според информация на Kronen […]
Европейската комисия реши да повдигне пред Съда на Европейския съюз иск срещу Австрия по повод индексирането на семейните помощи спрямо размера им в страната, в която живее детето. Според европейските служители разпоредбите на приетия през 2018 г. закон са „дискриминиращи и в противоречие с европейското право”. Спорният закон бе приет от австрийския парламент през октомври […]
В средата на май Щрахе ще представи новия си политически проект Хайнц Кристиан Щрахе, който през май миналата година след скандал се оттегли от поста вицеканцлер, обяви днес, че ще се кандидатира за кмет на Виена. Изборите се очаква да се проведат на 11 октомври. В средата на май той ще представи програмата си, а […]
Текст Елица Ценова Добре известен факт е, че австрийското селско стопанство е зависимо от сезонните работници, идващи от източноевропейски държави като България, Румъния, Унгария, Полша, Словакия, балканските държави, Украйна. По-малко се говори за условията, в които те живеят, допълнителните часове, които работят без да получат полагащото им се възнаграждение, и липсата на защита на правата […]
Австрийското правителство прие допълнителни мерки за подпомагане на безработните, семействата и бизнеса Всяко дете ще получи по 360 евро допълнително към семейните помощи през септември. Еднократна помощ от 450 евро за безработните, които между юли и септември минимум два месеца активно са търсели работа. Намаляване с 5% на данъчната ставка за доходи между 11 000 […]
Българският бранд „Дъбов” завладява виенски територии с висококачествено кафе Трудно може да говорим за Виена и да не споменем прочутите виенски кафенета. Класическите столове, мраморните масички, порцелановата чаша, водата, сърдитият келнер, времето прекарано в тази обстановка –това са основните съставки на легендата „виенско кафе”. Но истинските ценители на тъмната напитка често казват, че във Виена […]
В непривичната ситуация е нормално да се страхуваме и да се чувстваме безпомощни. Ако усетим, че стресът ни превзема, добре е да се обърнем за помощ към специалист, съветва Евтимия Радева-Кулниг, психолог Текст Елица Ценова Средно голямото жилище на четиричленно семейство вече шест седмици е офис, училище, детска площадка. Поле за забавни игри и нелеки […]
„Искаме книжарницата да бъде място за обмен на книги и идеи”, казват Елица и Анастас Николови Интервю Елица Ценова Елица и Анастас са от онези красиви и вдъхновени млади хора, които само с усмивката си са способни да увличат и печелят привърженици за каузата си. А тяхната кауза е повече от важна и смислена – […]
В Деня на влюбените св.Валентин и броени дни след излизането на стихосбирката „Обичай ме бавно” разговаряме с поета Добромир Банев Интервю Елица Ценова По образование и професия Вие сте юрист. Как се съчетават алинеите и параграфите със строфите и римите на стиховете? Наскоро определих това съчетание по-скоро като война, в която никога няма да има […]
Дъждовен и мрачен бе неделният ден и от самото си начало не предполагаше излизане навън. И все пак, за мнозина любопитството, желанието да се научи нещо ново, да се срещнат със стари приятели явно е бе по-силно от лошото време, и двете предвидени разходки „Непознатата Виена”, посветени на Виенския сецесион, се проведоха. И в 11.00 […]
Превод и източник librev.com Големите кризи имат и големи последици, обикновено непредвидени. Голямата депресия от 1930-те стимулира изолационизма, национализма, фашизма и доведе до избухването на Втората световна война – но освен това и до Новия курс [на президента Рузвелт], издигането на САЩ като глобална суперсила и в крайна сметка деколонизацията. Атентатите от 11 септември предизвикаха […]
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Последната разходка завършихме на Михаелерплац – площадът, кръстен на архангел Михаил. Всичко наоколо носи неговото име – куполът, под който минахме; портата от ковано желязо, през която излязохме на площада; жълтата къща срещу нас, но всъщност, името идва от църквата. Над портала с колонадата е изобразен архангел Михаил и по-точно „Архангел […]
