Как да съобщя, че съм болен във връзка с необходимия болничния лист, когато не е разрешено да отида до лекарския кабинет? Как да получа рецепта? Какво трябва да направя, ако училището или детска градина откажат занималня за децата ми? Има ли възможност за три седмици отпуск за специални грижи за възрастни хора, нуждаещи се от грижи? В […]
Повечето магазини са затворени, общественият транспорт пътува с променен график, всички събирания са забранени. Малко от добре познатото ни ежедневие е останало. От понеделник, 16 март в Австрия влизат в сила редица ограничения, които променят изцяло начина на живот. На извънредно заседание в неделя австрийският парламент прие Закон за ограничителните мерки и за оказване на […]
Солидарност и отговорност са ключовите дума в борбата за забавяне на коварния вирус и ограничаване на разпространението му Ако на 24 февруари в Австрия все още нямаше регистрирани случи на коронавирус, то на 11 март те са вече 246. Докато в началото австрийското правителство залагаше на информационна кампания и засилване на хигиената, 15 дни по-късно […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
Кризата с коронавируса, която светът преживява в момента, сякаш постави на „пауза” културния живот. Планирани представления, концерти и изложби няма да се състоят. И все пак животът продължава, културните институции намират публиката си онлайн, а надеждата, че през втората половина на годината в Австрия ще можем да влезем в изложбените зали укрепва всеки ден. Преди […]
Трудните времена обединяват хората и разгръщат инициативи за взаимопомощ. Виенският хотел „Интерконтинентал“ дава пример за това как дори, когато не може да работи нормално, екипът му е готов да помага. Безплатна храна за възрастни хора Възрастните хора са най-застрашени от коронавируса, затова петзвездният виенски хотел „Инетрконтинетал” в сътрудничество с други доброволци предлага безплатен обяд за […]
Читателите на американското списание за луксозен туризъм и лайфстайл Condé Nast Traveler за трета поредна година избраха Виена за най-добра дестинация в Европа. В световната класация „Най-добрите големи градове” Виена се нарежда на четвърто място след Токио, Киото и Сингапур, а след нея остават Осака, Копенхаген, Амстердам, Барселона, Тайпе и Сидни. Артистична и изискана, Виена […]
Само след месеци или дори седмици днешната здравна криза лесно може да се превърне в социална. Много семейства с деца са засегнати от ограничителните мерки, въведени от правителството и разполагат с изключително малко средства и вече са на границата на бедността. За да ги подпомогне правителството на Австрия заделя нови 30 млн. евро в специален […]
Ресторанти и хотели ще започнат да отварят врати поетапно от средата на май. В края на април правителството отново ще прецени обстановката с коронавируса в страната и ще излезе със становище кога и как това ще се случва. „Едва тогава ще можем да имаме по-конкретни предписания за следващите стъпки по отношение на туризма в страната”, […]
Развитието на статистиката с броя на заразените и излекуваните от Covid-19 в Австрия отново дава основания за умерен оптимизъм. Във вторник, 7 април към 15,00 ч. броят на заразените в страната е 12 519 или с 2,56% повече от предходния ден. През последните четири дни броят на заразените нараства средно с 2,41% на ден. Важен […]
Протоколи на ЕК показват, че страните членки на ЕС масово са подценили заплахата от коронавирус Само преди ден информационната агенция Ройтерс съобщи, че още през януари, тоест месец преди ситуацията с коронавируса да ескалира в Европа, ЕК е предложила на страните членки помощ под формата на защитни маски, тестове, апарати за обдишване. Масовият отговор е […]
Българите са най-силно убедени, че чужда сила целенасочено е причинила разпространението на коронавируса. В тази теория вярват 58% от българските граждани. 26% или близо една четвърт от австрийците споделят същото мнение. Това показват данните на изследване на Gallup International Association, проведено в 28 държави с 24 652 човека. Австрийците и българите не са сами във […]
2/3 от населението застава зад мерките, предприети от коалционното правителство за справяне с кризата, породена от Covid-19 63.5% от австрийците са на мнение, че правителството реагира правилно в кризисната ситуация. Това показват даните от представително проучване на Gallup, цитирано от австрийската информационна агенция АРА. Предприетите от правителството мерки се радват на висок процент одобрение – […]
От началото на кризата с коронавируса австрийците са започнали да пазаруват по-рядко, но пък купуват по-големи количества. Постепенно се забелязва връщане към „класическия” списък за покупки. Изследване на Gallup показва, че веднага след въвеждането на ограничителните мерки, потребителското поведение е претърпяло промяна – пазарува се по-обилно, но затова пък по-рядко, увеличават се поръчките по интернет […]
За разлика от икономическта и финансова криза през 2009 г., когато финансовият сектор се срина и реалната икономика бе засегната главно от свитото търсене, в сегашната ситуация пагубните последици са и за търсещите, и за предлагащите стоки и услуги на пазара. От изявление на Австрийската централна банка днес стана ясно, че до този момент кризата […]
Кризата с разпространението на коронавируса вече има и своите ясни икономически измерения – рекорден брой безработни и отпуснати милиарди евро за спасяване на бизнеса. Както изглежда в момента най-големият работодател е държавата. Заради пандемията с коронавируса безработицата в Австрия достигна най-високото си ниво от 1946 г. През март хората без работа са 12,2%. Този процент […]
„Искаме книжарницата да бъде място за обмен на книги и идеи”, казват Елица и Анастас Николови Интервю Елица Ценова Елица и Анастас са от онези красиви и вдъхновени млади хора, които само с усмивката си са способни да увличат и печелят привърженици за каузата си. А тяхната кауза е повече от важна и смислена – […]
В Деня на влюбените св.Валентин и броени дни след излизането на стихосбирката „Обичай ме бавно” разговаряме с поета Добромир Банев Интервю Елица Ценова По образование и професия Вие сте юрист. Как се съчетават алинеите и параграфите със строфите и римите на стиховете? Наскоро определих това съчетание по-скоро като война, в която никога няма да има […]
Дни преди представянето на българското издание на книгата си „Двайсет лева или смърт“ австрийският писател Карл-Маркус Гаус бе любезен да даде интервю за блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. С него говорим за страстта му към опознаване на нови места, за промените в България и за съвременна Европа, обединена от многообразието си. Интервю Елица […]
Текст Диана Пиперова В тези нелеки дни светът за всички ни се стесни до дома и всекидневната ни. Даде ни се време да се поспрем, да надникнем в себе си, да си дадем сметка кое ни е важно, без кое наистина не можем… Като в игра, в която, когато се каже „стоп“ , всеки застива […]
Читателите на американското списание за луксозен туризъм и лайфстайл Condé Nast Traveler за трета поредна година избраха Виена за най-добра дестинация в Европа. В световната класация „Най-добрите големи градове” Виена се нарежда на четвърто място след Токио, Киото и Сингапур, а след нея остават Осака, Копенхаген, Амстердам, Барселона, Тайпе и Сидни. Артистична и изискана, Виена […]
Жителите на градчето Лустенау, провинция Форарлберг, са подели инциативата да съберат излишните бутилки алкохол и да го превърнат в дезифекциращ материал Трудните времена отприщват креативни идеи. Кризата с коронавируса превърна дезинфектиращите материали в дефицитна стока. Забавянето на доставките провокира хората в някои места сами да предприемат действия за разрешаване на проблема. В провинция Форлаберг и […]
