„ Важно е хората да стигнат до ваксината, а не тя до тях”, пише в стратегията на Австрия за имунизация на населението срещу Ковид 19 Европейският съюз е поръчал общо 1,5 млрд. дози ваксина, от които 16,5 млн. ще бъдат за Австрия. Алпийската република е заявила определени количества от вече одобрената в ЕС ваксина на […]
Опозиционните партии в австрийския парламент блокираха предложението на правителството за по-ранно излизане от локдауна при представяне на негативен резултат от втория етап на масовото тестване. Още с обявяването на втория етап от масовото тестване австрийското правителство предложи възможността всеки, тествал се и получил негативен резултат, да може да се възползва от посещения в ресторанти, културни […]
При какви условия имам право да получавам пенсия за осигурителен стаж в Австрия? Това е едно от многото питания от страна на български граждани в практиката на консултациите по трудово и осигурително право на български език към Австрийските синдикати (ÖGB) и Социалното министерство на Австрия. Правният съветник към Австрийските синдикати (ÖGB) маг.Милена Панева обобщава най-често […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
Все още не е напълно ясно дали на 8 февруари наложеният локдаун ще приключи или ще бъде удължен. Всичко ще зависи от броя на новозаразените, които статистиката ежедневно отчита. Опери, театри, музеи, концертни зали вече месеци наред стоят затворени, а творците търсят различни начини да достигнат до публиката. Много музеи предлагат онлайн галерии, концерти се […]
Йога курсовете с Царинка в периода февруари-март 2021 се предлагат само онлайн Време е да излезем от зимната летаргия и да се погрижим за гъвкавостта на тялото и хармонията на душата. За това най-добре ще ни помогнат онлайн курсовете по йога, които предлага професионалната инструктурка Царинка Ангелова. През февруари ще можете да посещавате курсовете и […]
Големият оперен певец и диригент Пласидо Доминго чества днес своя 80 рожден ден във Виена. Той е роден на 21 януари 1941 г. в Мадрид и е един от най-големите оперни певци на нашето време. На 22 януари 2021 г. Виенската опера ще излъчи на живо представлението на операта „Набуко” на Джузепе Верди, с […]
Пристигащите в България трябва да представят документ за негативен резултат от PCR-тест се казва в Заповед РД-01-50/ 26.01.2021 на министъра здравеопазването Костадин Ангелов Считано от 29 януари (петък) до 30 април се въвежда изискването пристигащите в България да предоставят документ за отрицателен резултат от проведен до 72 часа преди влизането в страната PCR-тест. Изискването се […]
Глобата за тези, които не носят на FFP2 на обществени места, е 25 евро След като миналата седмица обяви, че удължава локдауна до 7 февруари, бяха въведени и някои нови мерки, които влизат в сила от 25 януари (понеделник). Австрия остава в локдаун до 7 февруари Задължителни FFP2 маски От понеделник в обществения транспорт, магазините, […]
Маргарете Шюте-Лихоцки – жената, която промени кухнята и проектира жилища за бедните Текст Елица Ценова Можем лесно да определим Маргарете Шюте-Лихоцки като забележителна жена, защото тя наистина е такава. Но за да защитим това определение, ще трябва да попътуваме малко повече от 100 години във времето и да се разходим от Виена до Франкфурт, от […]
На 4 април 2021 г. ще се проведат поредните избори за Народно събрание на РБългария. След години разговори, писма, обещания от управляващите българите зад граница отново няма да могат да гласуват нито електронно, нито по пощата. Дори и пандемията с коронавируса, която буквално блокира живота в целия свят, не успя да убеди българските депутати да […]
Пандемията изцяло промени плановете и измести приоритетите на коалиционните партньори в правителството, водено от Себастиан Курц На 7 януари 2020 година в длъжност стъпи правителство, формирано от консервативната Народна партия и Зелените. Това е и първата в историята на Австрия коалция между консерватори и зелени и бе наблюдавана с интерес от редица държави като нов […]
След десет години сътрудничество със Зелените Социалистическата партия във Виена сменя коалиционния си партньор. За първи път в историята си Виена може да има социал-либерално управление След категоричната победа на изборите за кмет на Виена, вчера стана ясно, че социалистите ще променят досегашния модел на управление в столицата и ще търсят нов коалиционен партньор. Те […]
Началото на годината е време за равносметка и за общинската транспортна фирма във Виена, „Виенски линии”, която съобщава, че виенчани са сред най-примерните пътници. По-малко от 2 процента от тях са пътували през изминалата година гратис. Ежедневни проверки Ежедневно над 100 контрольори проверяват билетите на пътуващите в градския транспорт на Виена. Миналата година там са […]
Цялата 2020 година бе белязана от коронавируса. Той преобърна света и нахално прекрои познатия ни начин на живот. Сега всички дружно мечтаем да се върнем към „нормалното“ ежедневие, макар че преди вероятно не всички са го харесвали. Кризата засегна тежко икономиката, бизнеса, финасите, културата, семейните и приятелски отношения. Сектори като туризъм и гастрономия се борят […]
От пролетта на 2021 година служителите в градския транспорт на Виена ще се появат с нови униформи. Актуалната модна колекция на Общинско транспортно предприятие „Виенски линии” вече бе представена официално през септември. Тя се състои от 30 различни видове дрехи, а фокусът е поставен върху качеството на материалите. Българска връзка Дрехите се произвеждат в различни […]
Актьорът Александър Алексиев разказва за новия си проект – платформата за стари и нови български филм ГледамБГ, за актьорството като страст, за силата на корените и ролята на българите в чужбина в обществения и политически живот на България. Интервю Бояна Никова Здравей, Алек и добре дошъл в „Melange Bulgaren“ – блога на българите в Австрия. […]
„Трябва да разглеждаме всяка криза и като шанс за преоткриване на начин на работа, бизнес модели или ефективност. През 2020 направихме доста промени, които в други години може би нямаше да се случат толкова бързо”, обобщава случилото се през годината архитект Евгени Гергински, съдружник в Huss Hawlik Architekten, Виена. Интервю Елица Ценова Една доста необичайна […]
„Мисля, че ще се справим с болестта, но се притеснявам от психическите и емоционални поражения върху обществото“, обобщава впечатленията си от ситуацията с Ковид 19 д-р Силва Иванова, анастезиолог в Klinik Landstraße във Виена Интервю Елица Ценова Д-р Иванова, как изглежда в момента интензивното отделение на болницата, в която работите? В болница Klinik Landstraße има […]
Маргарете Шюте-Лихоцки – жената, която промени кухнята и проектира жилища за бедните Текст Елица Ценова Можем лесно да определим Маргарете Шюте-Лихоцки като забележителна жена, защото тя наистина е такава. Но за да защитим това определение, ще трябва да попътуваме малко повече от 100 години във времето и да се разходим от Виена до Франкфурт, от […]
В Деня на тримата царе швейцарците месят специален „царски“ хляб Текст Бояна Никова На 6-ти януари католическият свят отбелязва Епифания или Dreikönigstag/Der Heilige Drei Könige Tag. Празникът е популярен в немскоезичното пространство. На този ден в Австрия деца, облечени като трите влъхви, обикалят домовете и пеят песни, а в замяна получават дребни суми, които се […]
На 6-ти януари католическата църква чества появата на Господ-бог или още Богоявление (на гръцки “епифания”- явяване). Корените на празника могат да се търсят още в египетския град Александрия, където на този ден преди хиляди години се е чествало рождението на бога на живота Еон. На този ден според Библията, тримата източни мъдреци, които първи научават […]
