Елате с нас, за да надникнем заедно в любовните афери и еротични обичаи на виенчани Аристократични дворци, великолепни паркове, опера и симфонични концерти. Често това са първите щрихи от портрета на австрийската столица, които очертават един безспорно красив град с богата история и забележителна култура. Но истинската плътност и дух на Виена идват от нейните […]
Ако скоро сте посетили магазина за български стоки ARIWA, сигурно сте забелязали стройно подредени на рафта бутилки с различни видове студено пресовани масла. Разнообразието е голямо – черен кимион, конопено, слънчогледово, кайсиево и бадемово масло, масло от чия и шафранка. Полезните качества на този продукт явно са добре познати и на австрийските клиенти, тъй като […]
Текст Елица Ценова Добре известен факт е, че австрийското селско стопанство е зависимо от сезонните работници, идващи от източноевропейски държави като България, Румъния, Унгария, Полша, Словакия, балканските държави, Украйна. По-малко се говори за условията, в които те живеят, допълнителните часове, които работят без да получат полагащото им се възнаграждение, и липсата на защита на правата […]
Когато търсите български адвокати, счетоводители, данъчни експерти, застрахователи, правни консултанти, преводачи, лекари, зъболекари, български магазини, услугите на български фирми, контакт с държавна институция, българско училище или църква в Австрия, кликнете на меню „Полезни адреси” в блога на българите в Австрия Меланж Булгарен. Услуги Адвокати (Rechtsanwälte) Архитектура и градоустройство Специалист по кредитиране на недвижими имоти в […]
Боксдорф е от онези малки романтични селца, които привличат със спокойствие и сигурност. Със своите 807 жители то е част от община Гюсинг в провинция Бургенланд, известна със своите вина и красива природа. Ако желаете да прекарате ваканцията си или няколко почивни дни в Австрия, тук ви очаква уютна и напълно обзаведена къща за гости. […]
Елате с нас, за да надникнем заедно в любовните афери и еротични обичаи на виенчани Аристократични дворци, великолепни паркове, опера и симфонични концерти. Често това са първите щрихи от портрета на австрийската столица, които очертават един безспорно красив град с богата история и забележителна култура. Но истинската плътност и дух на Виена идват от нейните […]
От 1 юни до 8 ноември в замъка Шалабург, Долна Австрия, вече може да се разгледа изложбата „Дунав – хора, съкровища и култури – едно пътуване от Черно море до Шалабург”. Тя трябваше официално да бъде открита в края на март, но поради ограничителните мерки, свързани с коронавируса, събитието бе отложено. Шалабург е един от […]
За да ограничи разпространението на коронавируса в страна, министърът на здравеопазването Рудолф Аншобер въведе още по-строги мерки спрямо държавите с високо ниво на риск, сред които е и България. От четвъртък, 16 юли, полети от България няма да кацат на летище Швехат, Виена. Новината бе съобщена от АПА и разпространена от австрийските медии. С постановлението […]
Текст Мария Колева „Ситуацията, свързана с Ковид-19, се влошава на Балканите и в Австрия има все повече случаи на привнесени от изток заразени. Затова моят спешен апел е: не пътувайте към тези държави”. С тези думи в сряда преди обяд канцлерът Себастиан Курц се обърна към жителите на Австрия и обяви въвеждането на 14-дневна карантина […]
От четвъртък, 9 юли, пристигащите от България в Австрия ще трябва да представят негативен тест за Ковид-19 не по-стар от 4 дни от датата на пътуването или да останат под задължителна 14-дневна карантина С оглед влошаващата се ситуация с разпрострaнението на Ковид-19 в България, Румъния и Молдова Австрия обяви най-високото – шесто ниво на риск […]
От днес, 16 юли, до поне 31 юли се забранява кацането на австрийска територия на самолети от Египет, Албания, Босна и Херцеговина, България, Косово, Черна гора, Северна Македония, Румъния и Сърбия. Продължава да бъде в сила забраната за пристигане от Великобритания, Швеция и Украйна. Седмица преди това България, Румъния и Молдова бяха добавени към високорисковите […]
Събитията от тази седмица в България, започнали с акостирането на председателя на „Да, България” Христо Иванов на брега пред имотите на Ахмед Доган и изтласкването му от охраната, през прокурорската проверка в президенството и последвалите масови протести в София, не остават незабелязани и от западните медии. Сайтове като Politico и Balkaninsight вече отразиха положението в България. Късно […]
Заместник кметът на Виена с ресор „Транспорт” Биргит Хебайн (Зелени) и представителят на първи район Маркус Фигъл (Народна партия) са постигнали принципно съгласие за превръщането на идеалния център на Виена в зона, свободна от автомобили Идеалният център на Виена, обособен от Ринг булеварда, да бъде превърнат в зона, свободна от автомобили. Според информация на Kronen […]
Познато още от древността зеленото бодливо растение е известно не с красота и омайващ аромат, а с лечебните си свойства. Не случайно е наричано „медицинско растение” или „растение-чудо” – още древните гърци и римляни са знаели как да лекуват рани, изгаряния и всякакви болежки, използвайки листата му и скрития в тях гел. Всъщност „aloe” е […]
Ако скоро сте посетили магазина за български стоки ARIWA, сигурно сте забелязали стройно подредени на рафта бутилки с различни видове студено пресовани масла. Разнообразието е голямо – черен кимион, конопено, слънчогледово, кайсиево и бадемово масло, масло от чия и шафранка. Полезните качества на този продукт явно са добре познати и на австрийските клиенти, тъй като […]
Текст Елица Ценова Добре известен факт е, че австрийското селско стопанство е зависимо от сезонните работници, идващи от източноевропейски държави като България, Румъния, Унгария, Полша, Словакия, балканските държави, Украйна. По-малко се говори за условията, в които те живеят, допълнителните часове, които работят без да получат полагащото им се възнаграждение, и липсата на защита на правата […]
В непривичната ситуация е нормално да се страхуваме и да се чувстваме безпомощни. Ако усетим, че стресът ни превзема, добре е да се обърнем за помощ към специалист, съветва Евтимия Радева-Кулниг, психолог Текст Елица Ценова Средно голямото жилище на четиричленно семейство вече шест седмици е офис, училище, детска площадка. Поле за забавни игри и нелеки […]
„Искаме книжарницата да бъде място за обмен на книги и идеи”, казват Елица и Анастас Николови Интервю Елица Ценова Елица и Анастас са от онези красиви и вдъхновени млади хора, които само с усмивката си са способни да увличат и печелят привърженици за каузата си. А тяхната кауза е повече от важна и смислена – […]
В Деня на влюбените св.Валентин и броени дни след излизането на стихосбирката „Обичай ме бавно” разговаряме с поета Добромир Банев Интервю Елица Ценова По образование и професия Вие сте юрист. Как се съчетават алинеите и параграфите със строфите и римите на стиховете? Наскоро определих това съчетание по-скоро като война, в която никога няма да има […]
Дъждовен и мрачен бе неделният ден и от самото си начало не предполагаше излизане навън. И все пак, за мнозина любопитството, желанието да се научи нещо ново, да се срещнат със стари приятели явно е бе по-силно от лошото време, и двете предвидени разходки „Непознатата Виена”, посветени на Виенския сецесион, се проведоха. И в 11.00 […]
Превод и източник librev.com Големите кризи имат и големи последици, обикновено непредвидени. Голямата депресия от 1930-те стимулира изолационизма, национализма, фашизма и доведе до избухването на Втората световна война – но освен това и до Новия курс [на президента Рузвелт], издигането на САЩ като глобална суперсила и в крайна сметка деколонизацията. Атентатите от 11 септември предизвикаха […]
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Последната разходка завършихме на Михаелерплац – площадът, кръстен на архангел Михаил. Всичко наоколо носи неговото име – куполът, под който минахме; портата от ковано желязо, през която излязохме на площада; жълтата къща срещу нас, но всъщност, името идва от църквата. Над портала с колонадата е изобразен архангел Михаил и по-точно „Архангел […]
