Author Archive: Melange Bulgaren
Животоспасяваща белодробна трансплантация на болна от Ковид-19 бе направена за първи път във Виена
Във виенската болница „Алгемайнес кранкенхаус“ за първи път в Европа беше извършена белодробна трансплантация на болна от COVID-19. Състоянието на 45-годишната пациентка значително се подобрява. В съобщението, разпространено за медиите, се казва, че без нов бял дроб жената не е имала никакви шансове за живот, не се е повлияла на медикаменти и плазмена терапия. Пациентката не […]
Духовността е с устойчив имунитет
Най-светлият и най-красивият български празник – 24 май! Денят, в който честваме силата на буквите, на книгите, на знанието. Да споделят своите размисли за празника поканихме директорката на БКИ „Дом Витгенщайн” доц.д-р Румяна Конева и писателката и преводачка Соня Тодорова. Доц.д-р Румяна Конева споделя за читателите на „Меланж Булгарен“ своите размисли за културата по […]
Азбучна магия
Най-светлият и най-красивият български празник – 24 май! Денят, в който честваме силата на буквите, на книгите, на знанието. Да споделят своите размисли за празника поканихме директорката на БКИ „Дом Витгенщайн” доц.д-р Румяна Конева и писателката и преводачка Соня Тодорова. Специално за читателите на Меланж Булгарен Соня Тодорова написа „Азбучна молитва“ – чудесен акротекст за […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от музея „Албертина“ до Хофбург
Текст Диана Пиперова, екскурзовод В предишната разходка стигнахме до галерията Албертина. В подножието ѝ е фонтанът на Данубиус (Дунав), дамата с короната е Виндобона (римската Виена). От двете им страни фигури изобразяват големите реки в монархията. Заобиколяме Албертина от ляво и през портал от ковано желязо влизаме в Дворцовата градина (Бурггартен). Името ѝ подсказва, че […]
Австрийската концепция за летен туризъм 2020 – сигурност и удоволствие
„Очаква те хубаво лято!” е мотото, с което Австрия ще привлича туристи през това лято Австрия безспорно е сред най-добре развитите туристически държави в Европа и посреща гости както през зимата, така и през лятото. Броят на туристите всяка година се увеличава като през 2018 нощувките в страната достигат 149,8 млн. Приходите от туризма през […]
Австрия планира пълно отваряне на границите с Унгария, Чехия и Словакия от средата на юни
Очаква се в средата на юни между Австрия и съседните ѝ държави отново да се пътува свободно. „Работим интензивно с Чехия, Словакия и Унгария от средата на юни да върнем свободата на пътуване, такава, каквато я познаваме от преди ситуацията с коронавируса”. Това каза външният министър на Австрия Александър Шаленберг пред АРА след проведена на […]
За първи път от два месеца – ден без смъртен случай от COVID-19 в Австрия
Броят на болните от COVID-19 в болниците намалява. Общо 16 242 са позитивните тестове в Австрия За първи път от 15 март днес не се отчита смъртен случай на заразен с новия коронавирус в Австрия. Броят на починалите сутринта на 17 май е 629, толкова, колкото е бил в последните 24 часа. По данни на […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от Операта към музея „Албертина”
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Предишната разходка завършихме пред Виенската държавна опера. Намираме се на Рингщрасе, която следва приблизително линията на някогашните крепостни укрепления. След разрушаването им се отворили парцели за застрояване, а със събраните средства от продажбата им императорът наредил да се създаде фонд за разширение на Виена. Именно от този фонд финансирали строителството на […]
Културният живот в Австрия се възобновява постепенно от 29 май
В деня, в който в Австрия отварят ресторанти и кафенета, правителството най-после обяви и конкретен план за възобновяване на културния живот в страната. Това отново ще става поетапно като броят на участниците постепенно ще се увеличава. От 29 май ще бъде възможно организирането на събития с до 100 посетителя, от 1 юли посетителите ще може […]
Европейската комисия заведе иск срещу Австрия за индексирането на семейните помощи
Европейската комисия реши да повдигне пред Съда на Европейския съюз иск срещу Австрия по повод индексирането на семейните помощи спрямо размера им в страната, в която живее детето. Според европейските служители разпоредбите на приетия през 2018 г. закон са „дискриминиращи и в противоречие с европейското право”. Спорният закон бе приет от австрийския парламент през октомври […]
950 000 домакинства във Виена получават ваучери за ресторант
Целта на инициативата на кмета на Община Виена Михаел Лудвиг е да се подпомогне гастрономията, засегната силно от кризата с коронавируса Кметът на Виена Михаел Лудвиг съобщи, че ще бъдат раздадени ваучери на виенчани, с които да посетят заведенията в града. Домакинство от един човек ще получи ваучер на стойност 25 евро, а при повече […]
Виртуален празник на буквите за първокласниците от българското училище „Св.св.Кирил и Методий“ във Виена
С виртуален празник на буквите „Вече съм грамотен” първолаците показаха, че вече знаят да четат и пишат на български език На 11 май отбелязваме по стар стил Деня на светите братя Кирил и Методий. На този ден първокласниците от Българското училище за занимания в свободното време „Св.св.Кирил и Методий” във Виена отпразнуваха своя Празник на […]
Виена: Домовете за възрастни хора – седем седмици предизвикателства и усмивки
Как най-уязвимите за заразяване с коронавируса места – домовете за стари хора функционират в условия на изолация и какво правят три българки, за да запазят усмивките на обитателите им Текст Елица Ценова Снимки Роси Недялкова Фрау Думфарт е на 88 години. От 15 години живее в един от домовете за възрастни хора, поддържани от KWP. […]
Как в Австрия се празнува Денят на майката
Денят на майката става част от празничния календар на Австрия през 1924 г. благодарение на Мариане Хайниш – майка на първия президент на австрийската република Михаел Хайниш. Ако живеете от по-дълго време в страната на Моцарт и особено, ако децата ви са преминали през детската градина и училището, сигурно знаете, че втората неделя на месец […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от Карлсплац към Кертнерщрасе
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Предишната разходка завършихме на площад Шварценберг малко след френското посолство. Продължаваме, завивайки наляво точно след паметника на мъж, облегнал се на трикрака масичка, с малка статуетка в ръка. Това е скулпторът Георг Рафаел Донер (1693-1741 г.). Дамата в ръцете му се нарича Providentia (Провидение) и е умалено копие на фигура от […]
