Author Archive: Melange Bulgaren
Какво трябва да знаем за подаването на заявление за гласуване на изборите за Народно събрание на 4 април 2021
На 4 април 2021 г. ще се проведат поредните избори за Народно събрание на РБългария. След години разговори, писма, обещания от управляващите българите зад граница отново няма да могат да гласуват нито електронно, нито по пощата. Дори и пандемията с коронавируса, която буквално блокира живота в целия свят, не успя да убеди българските депутати да […]
От 29 януари влизане в България само срещу документ за негативен резултат от PCR тест
Пристигащите в България трябва да представят документ за негативен резултат от PCR-тест се казва в Заповед РД-01-50/ 26.01.2021 на министъра здравеопазването Костадин Ангелов Считано от 29 януари (петък) до 30 април се въвежда изискването пристигащите в България да предоставят документ за отрицателен резултат от проведен до 72 часа преди влизането в страната PCR-тест. Изискването се […]
Само 2% от виенчани пътуват без билет в градския транспорт
Началото на годината е време за равносметка и за общинската транспортна фирма във Виена, „Виенски линии”, която съобщава, че виенчани са сред най-примерните пътници. По-малко от 2 процента от тях са пътували през изминалата година гратис. Ежедневни проверки Ежедневно над 100 контрольори проверяват билетите на пътуващите в градския транспорт на Виена. Миналата година там са […]
Да посетиш Виенската опера като музей
Все още не е напълно ясно дали на 8 февруари наложеният локдаун ще приключи или ще бъде удължен. Всичко ще зависи от броя на новозаразените, които статистиката ежедневно отчита. Опери, театри, музеи, концертни зали вече месеци наред стоят затворени, а творците търсят различни начини да достигнат до публиката. Много музеи предлагат онлайн галерии, концерти се […]
Австрия: Задължителни FFP2 маски, два метра отстояние и други неща, които се променят от 25 януари
Глобата за тези, които не носят на FFP2 на обществени места, е 25 евро След като миналата седмица обяви, че удължава локдауна до 7 февруари, бяха въведени и някои нови мерки, които влизат в сила от 25 януари (понеделник). Австрия остава в локдаун до 7 февруари Задължителни FFP2 маски От понеделник в обществения транспорт, магазините, […]
Курсове по йога с Царинка
Йога курсовете с Царинка в периода февруари-март 2021 се предлагат само онлайн Време е да излезем от зимната летаргия и да се погрижим за гъвкавостта на тялото и хармонията на душата. За това най-добре ще ни помогнат онлайн курсовете по йога, които предлага професионалната инструктурка Царинка Ангелова. През февруари ще можете да посещавате курсовете и […]
Маргарете Шюте-Лихоцки – жената, която променя кухнята, но не и принципите си
Маргарете Шюте-Лихоцки – жената, която промени кухнята и проектира жилища за бедните Текст Елица Ценова Можем лесно да определим Маргарете Шюте-Лихоцки като забележителна жена, защото тя наистина е такава. Но за да защитим това определение, ще трябва да попътуваме малко повече от 100 години във времето и да се разходим от Виена до Франкфурт, от […]
Александър Алексиев, актьор: Когато се отдалечиш от България, можеш да погледнеш нещата от друга перспектива
Актьорът Александър Алексиев разказва за новия си проект – платформата за стари и нови български филм ГледамБГ, за актьорството като страст, за силата на корените и ролята на българите в чужбина в обществения и политически живот на България. Интервю Бояна Никова Здравей, Алек и добре дошъл в „Melange Bulgaren“ – блога на българите в Австрия. […]
Световноизвестният тенор Пласидо Доминго отбелязва 80-я си рожден ден на сцената на Виенската опера
Големият оперен певец и диригент Пласидо Доминго чества днес своя 80 рожден ден във Виена. Той е роден на 21 януари 1941 г. в Мадрид и е един от най-големите оперни певци на нашето време. На 22 януари 2021 г. Виенската опера ще излъчи на живо представлението на операта „Набуко” на Джузепе Верди, с […]
Ковид криза 2020: Да надскочиш себе си
Цялата 2020 година бе белязана от коронавируса. Той преобърна света и нахално прекрои познатия ни начин на живот. Сега всички дружно мечтаем да се върнем към „нормалното“ ежедневие, макар че преди вероятно не всички са го харесвали. Кризата засегна тежко икономиката, бизнеса, финасите, културата, семейните и приятелски отношения. Сектори като туризъм и гастрономия се борят […]
Здравноосигурителните права на българите, живеещи в Австрия и България – вие питате, експертите отговарят
Службата по трудови и социални въпроси към Посолството на Република България във Виена съвместно с представители на Националната здравноосигурителна каса, организира онлайн събитие на тема: „Здравноосигурителните права на българите зад граница – регламенти и практически съвети“ Търсите отговори на въпроси като „Как да извадя формуляр S1? Каква е ролята на формуляр Е104? Как се организира […]
Виена: Платформата за предварително записване за ваксинация официално заработи
На специално създадения уебсайт https://impfservice.wien всеки, живеещ във Виена, може вече да заяви желанието си да бъде ваксиниран. Регистрацията все още не дава възможност за получаване на конкретен ден и час. Това ще се случи в един по-късен момент, когато стане ясно кога и какви количества ваксини ще бъдат получени. Предварителна регистрация Готовност за ваксинация […]
Австрия остава в локдаун до 7 февруари
Задължително ползване на FFP маски, работа от вкъщи, там където е възможно, и спазване на два метра отстояние между хората са част от новите мерки за ограничаване разпространението на вируса, обявени днес от австрийското правителство Твърдият локдаун, който трябваше да свърши на 24 януари, се удължава до 7 февруари. Това съобщи канцлерът Себастиан Курц на […]
Австрия въведе задължителна електронна регистрация преди влизане в страната
Влизащите в Австрия трябва предварително да попълнят онлайн регистрационен формуляр Както Меланж Булгарен вече съобщи, Австрия въвежда нови правила за влизане в страната. От 15 януари (петък) всеки, който пристига в алпийската република, трябва задължително преди това да се регистрира на сайта www.oesterreich.gv.at. Новата мярка цели да направи по-лесно проследяването на контактите и евентуално ограничаване […]
Австрия с нова стратегия за тестване: Негативен тест като входен билет за културни събития
Подробностите за новата стратегия трябва да станат ясни през следващата седмица. Засега правителството има подкрепата на част от опозиционните партии Искате да отидете на театър, кино, концерт без да се притеснявате от заразяване с Ковид 19? Скоро това може и да стане възможно в Австрия. Тогава наред с входния билет гостите ще трябва да представят […]
