Започват Австрийските музикални седмици в България

4. April 2013 | By | Reply More

Софийската филхармония ще открие 17-ото издание на Австрийските музикални седмици в България с концерт в зала „България“.

sofijska filharmoniaСъбитието, което ще започне днес от 19 ч., ще представи творби на Хайнрих Гатармайер, Макс Брух, Йоханес Брамс и Арнолд Шьонберг под диригентството на Мартин Пантелеев и с участието на работещия в Австрия солист и цигулар на Виенските симфоници Антон Сороков.

Фестивалът включва 22 концерта в градовете София, Пловдив, Варна, Русе, Велико Търново, Стара Загора, Бургас, Шумен и Габрово, а в част от тях ще участват над двайсет гостуващи музиканти, сред които представители на Виенските и Хамбургските симфоници, както и Виенските филхармоници.

Für den deutschen Text scrollen Sie nach unten

Австрийските музикални седмици се превърнаха в най-голямото културно събитие на Австрийското посолство. Тази година те ще преминат под почетния патронаж на вицепрезидента Маргарита Попова.

Събитието е израз на тесните културни връзки между България и Австрия в областта на музиката. В основата на програмата е австрийското музикално творчество от модерната класика до най-новите произведения на съвременната музика, които са комбинирани с известни произведения на класиката и романтиката. Друг важен елемент на програмата е изпълнението на произведения от съвременната българска музика, с което се допринася за един оживен културен обмен.

За символ на целите, заложени с програмата, е избран мостът. Мостът като въплъщение на връзката между сфери, които са разделени във времето и пространството, е особено актуален в европейски аспект. „В търсенето на нова европейска идентичност искаме да поставим свързващото ни в културата пред разделящото ни и да покажем общите ни корени и взаимните влияния в традициите на изкуството и културата.“, коментират организаторите.

 

sofijska filharmoniaÖsterreichische Musikwochen in Bulgarien

Das Philharmonische Orchester Sofia eröffnet die 17. österreichischen Musikwochen in Bulgarien mit einem Konzert im Konzertsaal „Bulgarien“.

Übersetzung Nelly Kail

Gespielt werden Stücke von Heinrich Gattermeyer, Max Bruch, Johannes Brahms und Arnold Schönberg, mit Martin Panteleev als Dirigent und Anton Sorokow, Konzertmeister der Wiener Symphoniker, als Solist.

Die Musikwochen umfassen 22 Konzerte in Sofia, Plovdiv, Varna, Rousse, Veliko Tarnovo, Stara Zagora, Shumen und Gabrovo. An manchen Konzerten werden über zwanzig Gastmusiker teilnehmen, darunter Mitglieder der Wiener und Hamburger Symphoniker sowie der Wiener Philharmoniker.

Die österreichischen Musikwochen sind zum größten Kulturereignis der Österreichischen Botschaft geworden. I.E. Frau Dr. Margarita Popova, Vizepräsidentin der Republik Bulgarien, hat den Ehrenschutz über die diesjährigen Musikwochen übernommen.

Die Veranstaltung zeigt die engen kulturellen Verbindungen im Musikbereich zwischen Bulgarien und Österreich. Im Zentrum des Programms steht das österreichische Musikschaffen von der klassischen Moderne bis zu jüngsten Werken der zeitgenössischen Musik, kombiniert mit Stücken aus der Klassik und Romantik. Ein weiterer wichtiger Teil des Programms ist die Aufführung von zeitgenössischen Werken aus Bulgarien, was zu einem lebendigen Kulturaustausch beitragen wird.

Als Symbol für die Zielsetzung des Programms wurde die Brücke ausgewählt. Die Brücke steht für eine Verbindung zwischen Bereichen, die zeitlich oder örtlich getrennt sind, was im europäischen Zusammenhang von besonderer Aktualität ist. „Bei der Suche nach einer neuen, gemeinsamen europäischen Identität wollen wir die kulturellen Verbindungen über das Trennende stellen und die gemeinsamen Wurzeln und gegenseitigen Einflüsse in Kunst- und Kulturtraditionen sichtbar machen“, so die Veranstalter.

Category: Aвстрия, България, изкуство, музика

Leave a Reply