RSS  Category: Първи стъпки в Австрия

Регистриране в България на дете, родено в Австрия. Изваждане на временен паспорт на дете без ЕГН.

Регистриране в България на дете, родено в Австрия. Изваждане на временен паспорт на дете без ЕГН.

Според Закона за гражданската регистрация (ЗГР) дете с родител/и български граждани, родено в чужбина, задължително се регистрира и в България. Това трябва да се случи в срок до шест месеца  след съставянето акт за раждане на детето от чуждестранен местен орган. В този случай родителите имат две възможности: 1. Изпращане на австрийския акт  за раждане (международен-многоезичен […]

18. септември 2018 | By | Reply More
Български училища в Австрия – прием и записване за новата учебна година

Български училища в Австрия – прием и записване за новата учебна година

С наближаване на началото на учебната година много родители се питат как децата им, посещаващи австрийско училище, могат да изучават и родния си език. Ползите от поддържането и развиването на майчиния език в чужбина са безспорни както в емоционален, така и в чисто практически план. Затова и всяка година броят на децата, желаещи да учат […]

30. август 2018 | By | Reply More
Работа в Австрия – сайтове, институции, съвети

Работа в Австрия – сайтове, институции, съвети

От 1 януари 2014 г. българските граждани имат свободен достъп до пазара на труда и не се нуждаят от разрешение за работа, за да могат да упражняват заетост по трудов договор. Едно от основните изисквания за намиране на работно място е добро ниво на владеене на немски език. За определени позиции в международните фирми е достатъчен […]

27. юли 2018 | By | Reply More
Anmeldebescheinigung – сертификат за регистрация, регламентиращ престоя в Австрия

Anmeldebescheinigung – сертификат за регистрация, регламентиращ престоя в Австрия

За какво е нужен и как да си извадим сертификат за регистрация (анмелдебешайнигунг) Един от най-важните документи, свързан с пребиваване в Австрия на граждани на Европейското икономическо пространство и Швейцария, е т.нар. анмелдебешайнигунг (Anmeldebescheinigung). Той е известен още като сертификат за регистрация и е различен от адресната регистрация (Meldezettel) и удостоверението за продължително пребиваване (Bescheinigung […]

25. юли 2018 | By | Reply More
Адресна регистрация в Австрия

Адресна регистрация в Австрия

Документът за адресна регистрация в Австрия се нарича Meldezettel (Meldebestätigung) В срок от три дни след настаняването на ново място (жилище, общежитие) всеки, пребиваващ на територията на Република Австрия, е длъжен да се регистрира в общината и да получи т.нар. адресна регистрация. Документът, познат като мелдецетел (Meldezettel), е необходим както за получаване на поща, така […]

23. юли 2018 | By | Reply More
Трансфер от и до летище Виена

Трансфер от и до летище Виена

Полезна информация за влакове, автобуси и таксита, с които да стигнем от летището до центъра на Виена Международното летище Виена (Швехат) е много модерно и снабдено с добра инфраструктура за предвижване към центъра на града. Терминалите са свързани помежду си, така че за прехвърлянето между тях не необходимо ползването на транспорт. Летището е ефективно организирано […]

16. юли 2018 | By | Reply More
Работа в Австрия – принципи на австрийското трудово право

Работа в Австрия – принципи на австрийското трудово право

Полезна информация за особеностите на австрийското законодателство, контакти с австрийски и български институции, сайтове за търсене на работа Българските граждани като членове на Европейския съюз имат пълен достъп до пазара на труда в Австрия. Много хора, търсещи работа в Австрия и дори такива, които от години работят в алпийската република, се сблъскват с някои особености […]

13. юли 2018 | By | Reply More
Какво трябва да знаем за пенсията за осигурителен стаж и възраст в Австрия

Какво трябва да знаем за пенсията за осигурителен стаж и възраст в Австрия

Пенсиите за осигурителен стаж и възраст са сред най-важните обезщетения от системата за социална сигурност. Ето защо, когато предприемате професионална дейност в чужбина, естествено е да искате да знаете какви могат да бъдат последствията за Вашите бъдещи пенсионни права. Разпоредбите на ЕС относно пенсиите за осигурителен стаж и възраст гарантират следните права: Във всяка държава-членка, […]

16. май 2018 | By | Reply More
Застраховка „Жилище” – какво трябва да знаем и къде да внимаваме, показва проучване на АК

Застраховка „Жилище” – какво трябва да знаем и къде да внимаваме, показва проучване на АК

Проучване на австрийската Камарата на работещите (АК), проведено от онлайн застрахователния брокер www.versnova.at, показва значителни различия в цените и покритията на застрахователите в Австрия. Автор на изследването и консултант по застрахователно-правни въпроси за потребители на АК е българката Диана Меданова. Тя обобщава най-важните изводи от проучването специално за читателите на Меланж Булгарен. Топ застрахователите под […]

13. май 2018 | By | Reply More
Обезщетения и помощи при майчинство и бащинство и детски надбавки в Австрия

Обезщетения и помощи при майчинство и бащинство и детски надбавки в Австрия

  Темата за финансовата помощ, която получават семействата, отглеждащи деца в Австрия, е винаги актуална. С този материал се опитваме да обобщим някои от най-важните аспекти от нея. Обезщетението за майчинство (Wochengeld) – тези пари заместват възнаграждението, което майката е получавала, докато е работила. То се изплаща за последните 8 седмици преди предполагаемата дата на […]

3. май 2018 | By | Reply More
Работещите на полето като сезонни работници имат права и възможности за защита

Работещите на полето като сезонни работници имат права и възможности за защита

Предварителното информиране за правата предпазва сезонните работници на полето от подписването на неизгодни договори Текст Елица Ценова За много хора сезонната работа на полето е единствената възможност да заработят допълнителни средства. Често ангажираните като берачи работят при тежки условия, получават нищожно заплащане и не се ползват от правата си, предвидени по закон. За съжаление, голяма […]

1. април 2018 | By | Reply More
Признаване на чуждестранна диплома в Австрия

Признаване на чуждестранна диплома в Австрия

Автор Северина Горанова Как мога да бъда конкурентен на пазара на труда? Как мога да докажа своята квалификация? Това са едни от първите въпроси, които си поставяме като новодошли чужденци в Австрия. Отоговорът им е неизменно свързан с начините, по които чуждестранните дипломи се признават в алпийската република. Съгласно законодателството на Европейския съюз държавите членки […]

7. февруари 2018 | By | Reply More
Austria for beginners: Интеграцията означава познаване и спазване на местните правила и норми

Austria for beginners: Интеграцията означава познаване и спазване на местните правила и норми

Миглена Хофер и Северина Горанова са основателки на организацията Austria for beginners, чиято цел е да помогне на новодошлите чужденци да се справят с правните и административни процедури и да уредят безпроблемно живота си на новото място. Те предлагат правни консултации в областта на гражданското, семейно и наследствено, административно, трудово и осигурително право, както и семинари по […]

16. ноември 2017 | By | Reply More
Милена Панева, юрист: Запознайте се с трудовите си права още преди започване на работа

Милена Панева, юрист: Запознайте се с трудовите си права още преди започване на работа

„Не винаги е правилно в Австрия да се правят аналогии с българското трудово законодателство“, смята Милена Панева, юридически съветник  Интервю Елица Ценова Проектът за безплатни правни консултации по трудови и социални въпроси на австрийските профсъюзи бе официално удължен с още две години. Какви бяха мотивите за това? Проектът “ Правни консултации по трудово и осигурително […]

7. юни 2017 | By | Reply More
От родители за родители: Какво трябва да знаем за образователната система в Австрия

От родители за родители: Какво трябва да знаем за образователната система в Австрия

Животът в чужда държава налага познаването на местните институции и правила. Когато човек има деца, неизменно идва моментът, в който трябва да се запознае и с образователната система в Австрия. В някои отношения тя е сходна с българската, в други – съвсем различна. Като майка на пораснала дъщеря Силвия Тодорова от Линц вече познава различните […]

28. ноември 2016 | By | Reply More