Author Archive: Melange Bulgaren

rss feed

Виена: Коледен празник с участието на Детски хор „Орфей“ от Хасково

Виена: Коледен празник с участието на Детски хор „Орфей“ от Хасково

Коледа наближава и с всеки изминал ден градусът на празничното настроение се повишава. Единствената грижа в тези дни е какво да подарим на любимите хора. Чудесна възможност да послушате коледни песни и същевременно да изработите или закупите подарък за близките предлага предстоящият Коледен празник, организиран от Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий“ във Виена. Програмата […]

26. November 2017 | By | Reply More
Най-ценна е топлината, която идва от сърцето, убедена е писателката Гери Дечева

Най-ценна е топлината, която идва от сърцето, убедена е писателката Гери Дечева

„Ако една детска книга носи удоволствие само на децата, тя изобщо не е добра детска книга“ казва ирландският писател К.С Луис. С подобна мисия е и писателката Гери Дечева, която беше в Австрия, за да представи пред българската общност в алпийската държава книгата си „Къщата на светулките“. Всъщност, това е особена книга, защото тя не […]

26. November 2017 | By | Reply More
Виенският валс влезе в списъка на ЮНЕСКО за световно нематериално културно наследство

Виенският валс влезе в списъка на ЮНЕСКО за световно нематериално културно наследство

През февруари 2017 г. се навършиха 150 години от първото изпълнение на сцена на произведението на Йохан Щраус-син, „На хубавия син Дунав“, който е и най-емблематичният виенски валс. Виенският Щраус оркестра, който през декември ще има концерти и в България, използва този повод и кандидатства пред ЮНЕСКО за включване на виенския валс в Списъка на […]

25. November 2017 | By | Reply More
Промени системата – стани учител в „Заедно в час“

Промени системата – стани учител в „Заедно в час“

Текст Милена Малионова Какво означава модерно училище, как да се осигурят равни възможности на всяко дете, особено на онези в затруднено финансово и социално положение, до качествено образование, каква е ролята на учителите в образователния процес? Това бяха само част от въпросите, които младежи от българската общност във Виена дискутираха с Нели Колева, директор „Публични […]

21. November 2017 | By | Reply More
Кариерен форум  „Австрийските фирми в България като работодател“

Кариерен форум „Австрийските фирми в България като работодател“

Двустранният търговски обмен между България и Австрия  възлиза на 1,1 млрд. евро, сочи статистиката, като почти 2/3 от  този оборот се реализира от износа на алпийската република. Близо 350 австрийски фирми са разкрили свои представителства в България, а 30 имат и производствени мощности. Сред основните трудности, които те срещат в страната ни, е недостигът на […]

20. November 2017 | By | Reply More
Семинар: Бременност и майчинство в Австрия

Семинар: Бременност и майчинство в Австрия

Очакването и отглеждането на дете е колкото хубаво, толкова и трудно. Ако сте в непозната държава, имате езикова бариера и не познавате местните административните процедури, рискувате да загубите ценно време, да допуснете грешки или да си причините излишен стрес. Семинарът „Бременност и майчинство в Австрия“, организиран от Austria for beginners, има за цел да помогне на […]

19. November 2017 | By | Reply More
Да подкрепим Петицията за признаване на българския език за матуритарен в държавите-членки на ЕС

Да подкрепим Петицията за признаване на българския език за матуритарен в държавите-членки на ЕС

През април 2017 Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ) разпространи Петиция до Европейския парламент, с която се настоява матурата по български език да бъде включена в националните образователни системи на държавите, членки на Европейския съюз (ЕС). След месеци борба, тя бе допусната за обществена подкрепа на интернет портала на ЕП. Сега отново е време да […]

18. November 2017 | By | Reply More
Виена вече се превръща в коледна приказка

Виена вече се превръща в коледна приказка

20 големи коледни базара ще зарадват виеначани и гостите на австрийската столица в предколедните дни Играчки за елха, восъчни свещички, греяно вино, коледни сладки, печени кестени и безброй идеи за коледни подаръци. Ако прибавим и коледните песни и прекрасното настроение на хората, ще придобием почти точна представа за атмосферата на коледните базари във Виена. От […]

18. November 2017 | By | Reply More
Българският театър във Виена представя предколедно две постановки

Българският театър във Виена представя предколедно две постановки

С детско коледно тържество и интересна постановка Българският театър във Виена ще зарадва предколедно своите почитатели Елха, веселие, лакомства и разбира се, торба с подаръци, раздадени от Дядо Коледа. Само толкова можем да издадем засега за коледното тържество, което екипът на Българския театър във Виена организира в неделя (26 ноември) от 11 ч. за малките […]

16. November 2017 | By | Reply More
Интеграцията означава познаване и спазване на местните правила и норми

Интеграцията означава познаване и спазване на местните правила и норми

Миглена Хофер и Северина Горанова са основателки на организацията Austria for beginners, чиято цел е да помогне на новодошлите чужденци да се справят с правните и административни процедури и да уредят безпроблемно живота си на новото място. Те предлагат правни консултации в областта на гражданското, семейно и наследствено, административно, трудово и осигурително право, както и семинари по […]

16. November 2017 | By | Reply More
„Заедно в час“ се среща с българите във Виена

„Заедно в час“ се среща с българите във Виена

България е сред страните с най-голямо неравенство в достъпа до качествено образование в Европейския съюз. Социално-икономическите фактори като финансовото положение и семейната среда на едно дете в най-голяма степен предопределят образованието, което то ще получи. Същевременно 40% от 15-годишните ученици в страната са функционално неграмотни. Ентусиазирани млади хора, обединени от идеята и вярата, че всяко […]

15. November 2017 | By | Reply More
Виена: Сбирка на българския литературен кръжок

Виена: Сбирка на българския литературен кръжок

Есента е сезон за четене, уютни сбирки и интересни разговори с приятни хора. Една приятна среща ни предстои в края на ноември, когато ще се запознаем с Гергана Дечева и нейния роман „Къщата на светулките“. След широкото представяне на книгата в България и гостуването й в българските училища в Линц, Грац, Залцбург, сега е ред и на […]

12. November 2017 | By | Reply More
Виена е най-добрата европейска дестинация за туризъм според читателите на списание  „Conde Nast Traveler“

Виена е най-добрата европейска дестинация за туризъм според читателите на списание „Conde Nast Traveler“

Читателите на реномираното нюйоркско списание за туризъм „Conde Nast Traveler“ са избрали Виена за най-хубавия град в Европа. В тазгодишното проучване са участвали повече от 300 000 фенове – толкова, колкото никога досега в 30-годишната история на наградата. Австрийската столица дължи първото си място преди всичко на богатото си културно наследство и великолепната архитектура. Но […]

7. November 2017 | By | Reply More
Kfz-Mechaniker (m/w) für Innendienst gesucht

Kfz-Mechaniker (m/w) für Innendienst gesucht

Unser Kunde, ein Spezialversicherer ist einer der führenden Garantie-Spezialisten in Europa und Partner der meisten Automobilhersteller und –importeure, sucht Verstärkung für den osteuropäischen Markt für die Abteilung Garantiebearbeitung. Arbeitsort: Wien, 23. Bezirk.   Kfz-Mechaniker (m/w) für Innendienst gute Bulgarisch- und Deutschkenntnisse, Wien 23   Das Aufgabengebiet: Sie übernehmen eine abwechslungsreiche technisch – kaufmännisch Position in […]

7. November 2017 | By | Reply More
Българчетата, родени в чужбина, ще могат вече лесно да вписват и бащино име в акта за раждане

Българчетата, родени в чужбина, ще могат вече лесно да вписват и бащино име в акта за раждане

При желание на родителите в българския акт за раждане на деца, родени в чужбина, ще може да се бъде записано и бащино име, ако такова не фигурира в чуждите документи. Това решиха депутатите с приемане на промени в Закона за гражданската регистрация, инициирани от „Обединените патриоти“. От 2010 г. насам такава възможност не бе предвидена, […]

2. November 2017 | By | Reply More