Author Archive: Melange Bulgaren

rss feed

Българското посолство в Австрия благодари на всички граждани за съдействието при осъществяването на изборите за президент и националния референдум

Българското посолство в Австрия благодари на всички граждани за съдействието при осъществяването на изборите за президент и националния референдум

Постоянният секретар на Министерство на външните работи Василий Такев е изпратил специално писмо до колегите си в Дипломатическите и консулски представителства и ръководствата на дружествата на българите в чужбина, в което изказва благодарността си във връзка с подготовката и осъществяването  на изборите за президент и вицепрезидент на Република България и национален референдум през ноември 2016 г. […]

18. November 2016 | By | Reply More
Български стоки привличат вниманието на посетителите на коледния базар пред виенското кметство

Български стоки привличат вниманието на посетителите на коледния базар пред виенското кметство

Волфганг Кьонигслеенер компетентно и търпеливо обяснява на гостите предимствата на българската натурална козметика Най-големият и посещаван коледен базар във Виена е този пред сградата на кметството.  Той грейна с нова украса и вече привлича многобройни посетители. Годишно близо 3 млн. души посещават базара, за да се порадват на великолепната украса, да опитат пунш и греяно […]

16. November 2016 | By | Reply More
Линц: „На училище в Австрия“ е темата на поредното образователно кафе за родители

Линц: „На училище в Австрия“ е темата на поредното образователно кафе за родители

Особености на австрийската образователна система и правните аспекти, засягащи българските деца, учещи в Австрия. Това са част от въпросите, на които ще даде отговор Силвия Тодорова в лекцията си по време на поредното Образователно кафе за родители. Инициативата е на българското училище „Дунав“ в Линц и Института по междукултурна педагогика и цели да помогне на […]

15. November 2016 | By | Reply More
На втория тур на президентските избори българите в Австрия подкрепиха Румен Радев

На втория тур на президентските избори българите в Австрия подкрепиха Румен Радев

На балотажа на президентските избори, който се проведе на 13 ноември, българите, живеещи в Австрия, подкрепиха категорично кандидата, издигнат от Инициативен комитет и подкрепен от БСП, генерал Румен Радев. Той води във всички избирателни секции като събира 1 611 гласа срещу 1029 за кандидата на ГЕРБ Цецка Цачева. 475 човека по-малко излязоха да дадат своя […]

14. November 2016 | By | Reply More
Представяне на нова книга за българската общност в Австрия в БКИ“Дом Витгенщайн“

Представяне на нова книга за българската общност в Австрия в БКИ“Дом Витгенщайн“

В книгата „Българската общност в Австрия – историческо, лингвистично и етноложко изследване”, том 2, авторите на отделните публикации търсят проявите на национална идентичност сред българите в Австрия. Книгата е посветена на поддържането на духовната връзка с родината и на популяризирането на българската култура и традиции в австрийското общество. На 25 ноември т. г. в БКИ […]

14. November 2016 | By | Reply More
Изборният ден в Австрия преминава спокойно

Изборният ден в Австрия преминава спокойно

Българите в Австрия гласуват спокойно на втория тур от изборите за президент и вицепрезидент  Спокойно и без опашки пред избирателните секции преминава изборният ден в Австрия. Картината във всички секции във Виена към 15 ч. е коренно различна от това, което видяхме само преди седмица. Този път хората са започнали да гласуват още от сутринта […]

13. November 2016 | By | Reply More
Адреси на избирателните секции, в които ще се гласува на балотажа на президентските избори на 13 ноември 2016

Адреси на избирателните секции, в които ще се гласува на балотажа на президентските избори на 13 ноември 2016

За втория тур на изборите за президент и вицепрезидент, които ще се проведат на 13 ноември 2016 (неделя) на територията на Австрия ще бъдат отворени същите 9 секции, в които се проведе гласуването на първия кръг или както следва – четири секции във Виена и по една в градовете Линц, Грац, Залцбург, Инсбрук и Брегенц. Този път гласоподавателите ще […]

11. November 2016 | By | Reply More
Св.Мартин – шествие с фенери, печена гъска и разговор за милосърдието

Св.Мартин – шествие с фенери, печена гъска и разговор за милосърдието

На 11 ноември се отбелязва Денят на свети Мартин от Тур Св.Мартин (произходът на името се свързва с  римския бог на войнатаМарс), е роден през 316/317 г. в Савария, римската провинция Панония (днешна Унгария). По настояване на баща си започва военна кариера. Легендата разказва, че той препускал на бял кон някъде в Амиен, когато срещнал мръзнещ […]

11. November 2016 | By | Reply More
Международен панаир на книгата – Виена 2016

Международен панаир на книгата – Виена 2016

Както всяка година в началото на ноември (10 – 13.11.2016) Виена се превръща в отворена книга. Навсякъде из града има организирани събития в чест на международния Панаир на книгата. В рамките на Donau Lounge (литература и култура от дунавските страни),  неделима част от книжната инициатива, отново ще се радваме на българско участие. Четенето е начин […]

11. November 2016 | By | Reply More
Коледният базар пред виенското кметство грейва с нова украса

Коледният базар пред виенското кметство грейва с нова украса

Дойде време и за сезона на коледните базари. Пищни, ароматни и носталгични и романтични те са част от празничното настроение около Коледа и всяка година привличат милиони туристи в австрийската столица. Най-големият базар – този пред Ратхауз – ще отвори врати на 11 ноември (петък). След 30 успешни години от градската управа са решили да […]

9. November 2016 | By | Reply More
Окончателни резултати от гласуването на българите в Австрия на първия тур на президентските избори

Окончателни резултати от гласуването на българите в Австрия на първия тур на президентските избори

26% от българите в Австрия гласуваха за Трайчо Трайков 3 389 българи, живеещи в Австрия, дадоха своя вот за избор на президент и вицепрезидент на проведените на 6 ноември избори. От тях 876 пуснаха своя глас за кандидата на Реформаторския блок Трайчо Трайков, 612 гласуваха за ген.Румен Радев, 515 за Цецка Цачева, 430 за Красимир […]

8. November 2016 | By | Reply More
Der Standard:  Проруски социалист води на президентските избори в България

Der Standard: Проруски социалист води на президентските избори в България

Двата най-авторитетни австрийски вестника – Дер Щандарт и Ди Пресе обръщат внимание на провеждащите се в България президентски избори. В поместените от тях материали не се споменава за проведения национален референдум и поставените на него въпроси. „На балотажа един срещу друг ще застанат проруският кандидат на социалистите (БСП) Румен Радев  и кандидатът на управляващата партия […]

7. November 2016 | By | Reply More
Езиково многообразие и кирилица

Езиково многообразие и кирилица

Текст Десислава Манолова Текстът е публикуван на немски в блога Europe needs you Както вече може би се досещате (името ми говори само по себе си) аз съм българка. Когато в Австрия разберат това, веднага ми задават няколко въпроса: Разговор между мен и непознат. Той/Тя: Ааааа, разбирам! Какъв език говорите там? Аз: Говорим български. Това е […]

7. November 2016 | By | Reply More
Рекордно висока избирателна активност сред българите в Австрия

Рекордно висока избирателна активност сред българите в Австрия

Пред всички избирателни секции във Виена в ранния следобяд има опашки Рекордно висока избирателна активност сред българите в Австрия. Избирателните секции както във Виена, така и в Инсбрук, Залцбург, Линц, Грац и Брегенц отчитат повишен брой гласоподаватели. Така може да се охарактеризира изборният ден към 14.30 ч. Въпреки дъжда и мрачното време стотици българи във […]

6. November 2016 | By | Reply More
Béton brut

Béton brut

В рамките на Месеца на фотографията Eyes On-Monat der Fotografie* (25.10 – 30.11.2016) на 5 ноември от 15.00 до 16.00 ч. се организира среща с кураторката Ванеса Мюлер в музея Kunsthalle Wieп, която ще е посветена на изложбата “Beton” и различните фотографски гледни точки при представянето на добре известния строителен материал „бетон”, който заема водеща […]

5. November 2016 | By | Reply More