Author Archive: Melange Bulgaren

rss feed

Сдружение „Alte Schmiede” представя немското издание на сборника разкази „И всичко стана луна” на писателя Георги Господинов

Сдружение „Alte Schmiede” представя немското издание на сборника разкази „И всичко стана луна” на писателя Георги Господинов

Литературно четене и среща-разговор с писателите Георги Господинов  и Илия Троянов „Със своите разкази Георги Господинов още веднъж потвърждава водещата си ролята сред разказвачите в съвременната литература. Докато така се разказва, светът никога няма да залезе”, пише Константин Улмер-фон Елинг в немското издание „Die Welt”. Западната преса прие възторжено сборника с разкази „И всичко стана […]

23. Dezember 2016 | By | Reply More
Слушайте извънредното коледно радиопредаване на „Радио България“ от Линц

Слушайте извънредното коледно радиопредаване на „Радио България“ от Линц

На 24.12.2016, събота, 16:00-18:00 часа СЕВ, 17:00 – 19:00 българско време, е извънредното рождественско предаване на „Радио България“ на вълните на Radio FRO-Линц, 105 MHz. Можете да слушате и по интернет на адрес www.fro.at/jetztlivehören   В програмата 16:00 – 17:00 Деца и ученици от Българското училище „Орфей” в Линц пеят песни, рецитират стихотворения и разказват легенди […]

22. Dezember 2016 | By | Reply More
Книгите са сред любимите подаръци на виенчани

Книгите са сред любимите подаръци на виенчани

88% от виенчаните купуват подаръци за Коледа и харчат средно 350 евро за тази цел В края на ноември във Виена бе запалено официално коледното осветление по улиците, а търговците отново очакват клиентите с безброй предложения. Според проучване, направено по поръчка на Стопанската камара на Виена, потребителите над 15 години не показват спад в планове […]

22. Dezember 2016 | By | Reply More
Дядо Коледа зарадва децата от българско училище „Дунав“ в Линц и Залцбург

Дядо Коледа зарадва децата от българско училище „Дунав“ в Линц и Залцбург

Текст: Катя Илиева Снимки Диди Шиндарова С прекрасни Коледни тържества посрещнаха децата в Линц и Залцбург добрия старец. На 17 декември 2016 г. в Линц учениците на българско училище „Дунав“ за поредна година изработиха своите сурвачки.  Както винаги в украсата им се включиха и родителите. Празникът бе открит с една от най-обичаните детски зимни песнички […]

21. Dezember 2016 | By | Reply More
Изложба: Граматика на изображението

Изложба: Граматика на изображението

В галерията на IG Bildende Kunst във Виена може да се види една изложба – продукт на резидентната програма на Долна Австрия Текст: Борис Костадинов Фотография: Сандра Козел Куратори на проекта, носещ заглавието „Граматика на изображението“ са българката Василена Ганковска и австрийката Верена Гампер. Изложбата задава важни и базисни въпроси като: Как можем да четем […]

20. Dezember 2016 | By | Reply More
IG Bildende Kunst, Wien präsentiert: The Grammar of the Image

IG Bildende Kunst, Wien präsentiert: The Grammar of the Image

Text: Verena Gamper Foto: Sandra Kosel Wie lesen wir Bilder? Wie muss ein (bewegtes) Bild aufgebaut sein, um einen bestimmten Inhalt zu transportieren? Wie transparent sind die Medien Fotografie und Film, für wie wahrhaftig halten wir ihre Inhalte? Wie werden Inkongruenzen zwischen Bildern und den von ihnen erzählten Geschichten aufgezeigt? In The Grammar of the […]

20. Dezember 2016 | By | Reply More
Поетично-музикална вечер с писателя Георги Господинов

Поетично-музикална вечер с писателя Георги Господинов

2016 г. донесе на писателя Георги Господинов няколко големи международни признания. В края на ноември за романа си „Физика на тъгата“ той получи престижната литературна награда „Ян Михалски“, която се дава на творци от цял свят и набляга на междукултурния диалог чрез литературата. Седмица по-късно дойде и наградата „ Най-добър преводен роман в САЩ”, давана от […]

16. Dezember 2016 | By | Reply More
Най-хубавият коледен подарък

Най-хубавият коледен подарък

Текст Мариана Лазарова Празниците наближават. Настава суматоха, пазаруване, подаръци… И най-главното – какво ще има на масата, около която се върти светът. „Луда“ подготовка за празниците. Решавам да си прегледам телефона и да видя на кого да се обадя, да не забравя някого, „ да дуе бузи“ после – нали така се сърдят децата. И […]

15. Dezember 2016 | By | Reply More
Н.Пр. Елена Шекерлетова, посланик на България в Австрия: В работата съм се водила от желанието да представя страната ми и българската общност тук достойно

Н.Пр. Елена Шекерлетова, посланик на България в Австрия: В работата съм се водила от желанието да представя страната ми и българската общност тук достойно

Пред ЕС стоят сериозни предизвикателства, двустранните отношения между България и Австрия се развиват динамично, българската култура е най-добрата визитна картичка на страната ни, а българската общност в алпийската република е добре консолидирана и активна. По тези и други теми разговаряме с Н.Пр.Елена Шекерлетова, дни преди изтичането на мандата й като посланик във Виена. Интервю Елица […]

14. Dezember 2016 | By | Reply More
Непознатата Виена: Тематична разходка с екскурзовод из двореца Шьонбрун

Непознатата Виена: Тематична разходка с екскурзовод из двореца Шьонбрун

Още в началото на Новата година ще посетим великолепния дворец Шьонбрун и ще се запознаем с историята на неговите известни обитатели Най-известната и посещавана туристическа забележителност в Австрия. Лятна резиденция на Мария Терезия. Дворецът, в който е роден, работил и починал на 86годишна възраст император Франц Йозеф. Да, познахте. Отново Ви каним да се разходим […]

13. Dezember 2016 | By | Reply More
Рецепти за празничните трапези от ARIWA Markt

Рецепти за празничните трапези от ARIWA Markt

Наближават едни от най-светлите празници – Коледа и Нова година. За нас, българите, те са свързани с една особена тържественост, с домашен уют и уханието на гозби. Трапезата на Бъдни вечер и Коледа е натоварена с дълбока символика и ритуални действия, целящи да подсигурят благополучието на дома и семейството. По традиция на Бъдни вечер на […]

13. Dezember 2016 | By | Reply More
Adventkalender mal anders

Adventkalender mal anders

Der häufigste männlicher Vorname für Neugeborene in Österreich war Lukas (2014), die meisten heimischen Christbäume kommen aus Niederösterreich und andere interessante Fakte über Österreich hat Statistik Austria in der Form eines Adventkalenders auf der eigenen Twitter-Seite präsentiert.  Für den Bulgarischen Text Klicken Sie HIER Hier sind die ersten zwölf: 12: Österreichische Mehrpersonenhaushalte geben im Schnitt […]

13. Dezember 2016 | By | Reply More
Статистик Аустрия представи своя версия на Адвент календар

Статистик Аустрия представи своя версия на Адвент календар

Най-честото мъжко лично име за новородено в Австрия е Лукас (2014), повечето местни коледни дръвчета идват от Долна Австрия и други интересни факти за алпийската република представя Статистик Австрия под формата на календар за Адвент на собствената си страница в Туитър Текст Нели Кайл Für den Deutschen Text klicken Sie HIER Докато политическите анализатори изброяват […]

13. Dezember 2016 | By | Reply More
Представяне на проекта „Локомат за България“ и на книгата „Пътуване“ на д-р Анелия Хохвартер

Представяне на проекта „Локомат за България“ и на книгата „Пътуване“ на д-р Анелия Хохвартер

Средствата от продажбата на книгите  са предназначени за закупуването на първият робот – ЛАКОМАТ за България Д-р Анелия Хохвартер, която от години живее и работи във Виена, е не само утвърден офталмолог, но и човек, активно ангажиран със социални проекти. Желанието й да помогне на нуждаещите се отвежда на лекарски мисии в Йемен, Етиопия, Зимбабве. […]

12. Dezember 2016 | By | Reply More
Курсове по автентично пеене

Курсове по автентично пеене

Сдружение „Български ритми“ предлага на почитателите на българските народни песни курсове по автентично пеене с преподавател Мария Топева. Репетициите се провеждат всяка сряда от 18.15 до 20.00 ч на адрес WUK Währingerstr.59, първата врата в дясно. Цената за една репетицич е 6 евро като първата е безплатно. При блок от 10 репетиции общата сума е […]

12. Dezember 2016 | By | Reply More