RSS  Category: Меланж

Защо писането и четенето на два езика е важно

Защо писането и четенето на два езика е важно

Кои събития и дадености са определящи за доброто развитие на езика при двуезичните деца? За шансовете и възможностите, които се отварят при владеене на езика на ниво писане и четене Текст Цветелина Ортега Назаем от Der Standard В един от моите семенари попитах участниците как са се развивали при тях езиците, които са важни в […]

6. октомври 2016 | By | Reply More
„Българският певчески хор“- Виена ще проведе прослушване за набиране на участници

„Българският певчески хор“- Виена ще проведе прослушване за набиране на участници

Наскоро под егидата на Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий“ и под ръководството на диригента Георги Николов започна създаването на любителски български певчески хор. Целта на инициативата е да спомогне за по-доброто опознаване и обединяване на българите във Виена чрез музиката. Програмата на хора ще обхваща не само български музикални произведения, но и музика от […]

6. октомври 2016 | By | Reply More
И българите в Инсбрук, Линц, Грац и Залцбург събраха необходимия брой заявления за откриване на избирателна секция

И българите в Инсбрук, Линц, Грац и Залцбург събраха необходимия брой заявления за откриване на избирателна секция

Според списъка на Централната избирателна комисия (ЦИК) на 4 октомври (18.00 ч.) броят на подадените заявления за гласуване в  Австрия е 521. Освен сигурните четири секции във Виена (две в сградата на Търговското представителство и две в БКИ”Дом Витгенщайн”), още четири града успяха да преминат бариерата от 60 заявления. Към момента за Инсбрук са подадени 68, за […]

4. октомври 2016 | By | Reply More
Българският литературен кръжок във Виена представя Ирен Филипова

Българският литературен кръжок във Виена представя Ирен Филипова

На последната сбирка на Българския литературен кръжок във Виена в БКИ „Дом Витгенщайн“ се събраха много хора с вкус и отношение към книгите. С интерес бе посрещнато представянето на дебютния роман на Соня Тодорова „Перлите на Ади Ландау“, както и книгата на Димитър Драндийски „Априлското въстание 1876 в пресата на Австро-Унгария“. Приятна изненада поднесе и […]

30. септември 2016 | By | Reply More
Напусна ни голямата цигуларка Дина Шнайдерман

Напусна ни голямата цигуларка Дина Шнайдерман

Голямата цигуларка Дина Шнайдерман е починала в дома си в шведския град Упсала още на 9 август 2016 г. Съобщение за кончината й е поместено във вестник Upsala Nya Tidning, който е цитиран и във Википедия. Едва днес тъжната вест бе разпростанена в социалните медии. Проф. Дина Шнайдерман е родена в Одеса, Украйна. Ученичка е […]

27. септември 2016 | By | Reply More
Ролята на родителите при отглеждане на деца в многоезична среда

Ролята на родителите при отглеждане на деца в многоезична среда

Вече две години Linguamulti помага на родителите да развият езиковия потенциал на децата си Текст Елица Ценова Здравей! Hallo! Hello! Колко ли различни езика могат да се смесят в едно семейство? Три. Или четири? А колко езика може да поеме детето, отглеждано в шарена езикова среда, в която всеки родител говори на своя си език, […]

19. септември 2016 | By | Reply More
Световен ден на виенския шницел

Световен ден на виенския шницел

Да, може и да звучи малко странно, дори куриозно, но в редица календари 9 септември е отбелязан като Световен ден на виенския шницел. Като хора, трайно сързани с Виена и дълбоко уважаващи виенските традиции, ние нямаме нищо против да отпразнуваме този особено вкусен и приятен празник. Названието „виенски шницел“ започва да се среща в края […]

9. септември 2016 | By | Reply More
Какво да сложа днес в Jausenbox?

Какво да сложа днес в Jausenbox?

Приготвянето на кутията със закуска в училище е повод да развихрим фантазията си, смята нашата читателка и майка на три деца Ваня Карамитова   Училището в Австрия започна, а с това и вълненията, притесненията и изненадите. Като майка, преминала вече веднъж през целия образователен процес и която все още изпраща сутрин децата си в училище, […]

8. септември 2016 | By | Reply More
Първи учебен ден в австрийското училище

Първи учебен ден в австрийското училище

Картонената фуния със сладости е важна част от първия учебен ден на първокласниците в Австрия Вълнение, радост, гордост. Страхове, напрежение, стрес, очаквания. Първият учебен ден е свързан с много емоции както за самите деца, така и за техните родители. Особено специални в този ден са първолаците, които за първи път прекрачват прага на училището. Всяка […]

2. септември 2016 | By | Reply More
Любимецът на публиката Георги Мамалев ще зарадва почитателите си във Виена с моноспектакъла „Какво става?”

Любимецът на публиката Георги Мамалев ще зарадва почитателите си във Виена с моноспектакъла „Какво става?”

На 17 септември на сцената на БКИ”Дом Витгенщайн” гостува големият български актьор Георги Мамалев. За пореден път той ще зададе тежкия житейски въпрос „Какво става?” и чрез много смях ще ни накара да се вгледаме в себе си и да преосмислим ежедневието си. В новия си моноспектакъл любимият на няколко поколения българи комик изгражда образите […]

23. август 2016 | By | Reply More
Първи фестивал на сладоледа във Виена

Първи фестивал на сладоледа във Виена

На площ от 35 000 кв.м. ще се предлагат сладоледови специалитети от цял свят Ако сте любители на сладоледените изкушения, този уикенд непременно минете през Бурггартен в центъра на австрийската столица. На площ от 35 декара 14 производители от Австрия и Германия ще предлагат най-разнообразни видове сладолед. Това ще се случи в рамките на Първия […]

5. август 2016 | By | Reply More
Австрия: Терористични заплахи срещу полицейски управления във Виена, Долна Австрия и Щайермарк

Австрия: Терористични заплахи срещу полицейски управления във Виена, Долна Австрия и Щайермарк

Анонимните заплахи засягат и Централната гара и летището във Виена Тази сутрин австрийските сили за сигурност са получили по електронната поща конкретни терористични заплахи срещу полицейски управления във Виена, Долна Австрия и Щайермарк. Това съобщи министерството на вътрешните работи във Виена, цитирано от Австрийската телеграфна агенция (АРА). Съобщението бе разпространено и в австрийските медии и […]

4. август 2016 | By | Reply More
Виена сред топ 10 на най-хубавите градски плажове според английския вестник The Guardian

Виена сред топ 10 на най-хубавите градски плажове според английския вестник The Guardian

Виена предлага едни от най-хубавите градски плажове в Европа На плаж в града? Мисията е не само възможнa, но и много приятна. Доказват го градове като Париж, Берлин, Гьотеборг, Брюксел, а от скоро и Виена. В класацията на авторитетното английско издание The Guardian австрийската столица заема пето място, следвана от Копенхаген, Амстердам, Лондон, Хамбург и Варшава. […]

13. юли 2016 | By | Reply More
Българският литературен клуб във Виена представя: Рамона Шербан

Българският литературен клуб във Виена представя: Рамона Шербан

На последната сбирка на литературния кръжок във Виена свои творби представи и Рамона Шербан. Тя пише от 8-годишна и се включва в множество поетически конкурси в училище. Първа сериозна заявка на поетичната сцена прави с участието си в авторитетния конкурс на Унгарския културен институт в София през 2004 г, където е отличена с първа награда. […]

10. юли 2016 | By | Reply More
Българският литературен клуб във Виена представя: Кристина Угринова

Българският литературен клуб във Виена представя: Кристина Угринова

На последната сбирка на литературния кръжок във Виена свои творби представи студентка по публицистика и комуникации във Виенския университет Кристина Угринова. Тя е позната на читателите на Меланж Булгарен с коментарите и анализите си по актуални политически теми, както и с артистичните си фотографии, представени в меню „Галерия“ на блога. Кристина твори от момента, в […]

2. юли 2016 | By | Reply More