Category: България
По Дунава срещу течението – от Черно море до замъка Шалабург в Долна Австрия
От 1 юни до 8 ноември в замъка Шалабург, Долна Австрия, вече може да се разгледа изложбата „Дунав – хора, съкровища и култури – едно пътуване от Черно море до Шалабург”. Тя трябваше официално да бъде открита в края на март, но поради ограничителните мерки, свързани с коронавируса, събитието бе отложено. Шалабург е един от […]
Как влияе кръвната група при заразяване с коронавирус
За Меланж Булгарен материала подготви Емел Бейсин Емин Наред с търсенето на ваксина и лекарство срещу коронавируса, в последните месеци учените се опитват да разберат и защо при някои заразени с коронавирус въобще не се проявяват симптоми, а при други заболяването протича много тежко. Кръвна група А се оказва особено рискова за боледуващите от Covid-19 и […]
Искате да пътувате това лято? Ето от къде да се информирате за ситуацията в Европа
От 16 юни Австрия отваря границите за 31 европейски държави (Швеция, Великобритания, Испания и Португалия все още са изключени от списъка за свободно пътуване). Но всяка държава има своите вътрешни правила и ограничения. Ако искате да пътувате спокойно, да знаете как най-лесно да стигнете до желаната дестинация и да сте запознати с правилата на място, […]
От 16 юни: Австрия отваря границите си за 31 европейски държави, включително и за България
Ограниченията остават за държави с висок ръст на разпространение на коронавируса – Швеция, Испания, Португалия и Великобритания От 16 юни (вторник) Австрия отменя всички ограничения за пътуване спрямо повечето държави членки на Европейския съюз, включително и спрямо България. Дългоочакваната новина бе съобщена на специална пресконференция от външния министър Александър Шаленберг. На практика това означава връщане […]
Австрия е сред 10-те най-безопасни страни в света по отношение на Covid-19
Австрия се нарежда на шесто място в света по безопасност спрямо коронавируса според изследване на лондонската Deep Knowledge Group (DKG). Новото изследване на базираната в Лондон компания Deep Knowledge Group (DKG) подрежда най-безопасните по отношение на коронавируса страни и региони в света. Предходното проучване обхващаше 75 държави, а анализите се базираха на 78 параметъра. […]
Идея за ваканцията: Лятна онлайн академия „А и Б на икономиката и бизнеса” за ученици от 9 до 17 години
Плановете за лятото напълно се объркаха, а мечтата да изпратим децата на лагер в планината или на море потъна в дълбините на коронакризата. Въпросът „Какво ще правя това лято?” обаче остава и децата все по-упорито го задават. Дали ще се върнете в България, ще останете в Австрия или ще отидете някъде на почивка, трябва да […]
Летни курсове по немски език за деца от 5 до 10 години
LIMU Academy е езиков институт, който по забавен и непринуден начин обучава деца между 2 и 10 години на немския език Детето ви тръгва на училище през септември и се притеснявате, че не знае немски? Макар и вече в училище нивото на знание на немски език на вашия малчуган все още не е достатъчно високо? […]
Българите в Австрия почетоха Деня на Ботев
Независимо от трудната ситуация и ограниченията, породени от кризата с коронавируса, и тази година българите, живеещи в Австрия, не пропуснаха да почетат Деня на Ботев пред паметника на героя във ВИП парка на ЮНЕСКО в град Голс. По традиция събитието се организира по инициатива на Българската културно-просветна организация “Кирил и Методий“ и се провежда с […]
Щастливец
Разказът „Щастливец“ на Христина Въчева е получил Отличителен знак и първа награда в раздел „Проза“ в тазгодишното издание на Литературния конкурс за авторски художествено майсторство на българите в Хамбург Вратата хлопна и едно малко създание с потъмняло от слънцето лице, с големи и черни като угар очи се шмугна бързо в стаята. – Дядо! – […]
От 15 юни Austrian Airlines възобновява полетите до София и Варна
След почти 90-дневно прекъсване австрийските авиолинии отново започват да изпълняват редовни полети. От 15 юни самолетите на компанията ще летят до 37 дестинации, включително и до София и Варна. Това се казва в специално съобщение на сайта на компанията. Това е едва 1/20 от всички линии, които Аустриан обслужва при нормални обстоятелства. Засега в програмата […]
Блогът „Меланж Булгарен“ със специална награда от българите в Хамбург
Блогът на българите в Австрия „Меланж Булгарен“ получи отличителен знак и специалната награда в раздел „Медийна комуникация и сътрудничество” в конкурса за авторско художествено майсторство на българите в Хамбург, Германия. Само ден след най-българския празник 24 май в редакцията на Меланж Булгарен получихме две грамоти от д-р Емилия Иванова Юкер, председател на Клуба на българските […]
Духовността е с устойчив имунитет
Най-светлият и най-красивият български празник – 24 май! Денят, в който честваме силата на буквите, на книгите, на знанието. Да споделят своите размисли за празника поканихме директорката на БКИ „Дом Витгенщайн” доц.д-р Румяна Конева и писателката и преводачка Соня Тодорова. Доц.д-р Румяна Конева споделя за читателите на „Меланж Булгарен“ своите размисли за културата по […]
Азбучна магия
Най-светлият и най-красивият български празник – 24 май! Денят, в който честваме силата на буквите, на книгите, на знанието. Да споделят своите размисли за празника поканихме директорката на БКИ „Дом Витгенщайн” доц.д-р Румяна Конева и писателката и преводачка Соня Тодорова. Специално за читателите на Меланж Булгарен Соня Тодорова написа „Азбучна молитва“ – чудесен акротекст за […]
Себастиан Курц поздрави православните християни в Австрия с Великден
Австрийският канцлер Себастиан Курц поздрави православните християни в Австрия с Великден. В специално обръщение в социалните мрежи (Twitter, Facebook, Instagram) той им благодари, че спазват ограничителните мерки и им пожелава въпреки настоящата трудна ситуация щастлив, мирен и благословен Великден. В Австрия живеят близо 30 000 българи ( към 2018 г. те са 27 428). Най-много са […]
Български лични документи с изтекъл срок ще се признават от Австрия до 31 октомври
В случай че, задграничният паспорт, личната карта или шофьорската книжка са с изтекъл срок след 13 март, може да не се притеснявате поне до октомври. 11 държави към момента са потвърдили, че в условията на пандемията от коронавируса ще признават изтекли в периода от 13 март до 31 октомври 2020 г. български лични документи – Австрия, […]
