RSS  Category: Aвстрия

Уъркшоп за родители: Отглеждам детето си на няколко езика – успявам ли?

Уъркшоп за родители: Отглеждам детето си на няколко езика – успявам ли?

Детето ви расте в многоезична среда и искате то успешно да използва няколкото езика, които го заобикалят? В специализирания уъркшоп на Linguamulti ще се запознаете със специални техники и умения за целенасочено езиково развитие на деца. Заедно с езиковия консултант Цветелина Ортега ще научите специални практически упражнения и игри, които лесно могат да се прилагат в […]

23. януари 2017 | By | Reply More
Лора Крачанова се класира за финала на конкурса по ораторско майсторство Sag’s Multi

Лора Крачанова се класира за финала на конкурса по ораторско майсторство Sag’s Multi

Лора е на 13 години, свири на чело и тренира спортна гимнастика в Mtv Hernals. Родена е във Виена, но, както сама подчертава, родителите й са от България. Ученичката в спортния профил на Parhamergymnasium с лекота „превключва” от немски на български език и обратно. Многоезичният конкурс по ораторско майсторство Sag’s Multi се организира вече осем […]

22. януари 2017 | By | Reply More
Централна пречиствателна станция „Зимеринг“ във Виена ще произвежда ток от тор

Централна пречиствателна станция „Зимеринг“ във Виена ще произвежда ток от тор

Виенската централна пречиствателна станция „Зимеринг“ за отпадъчни води ще се превърне в голяма инсталация за биогаз, която ще произвежда електричество. Така съоръжението, поглъщащо огромно количество ток, ще стане енергийно независимо Упорита миризма се носи от пречиствателната станция, намираща се на една поляна голяма колкото Ватикана във виенския район Зимеринг. 6 400 литра отпадъчни води, пълни с […]

20. януари 2017 | By | Reply More
Българка с концерт на орган в Алзеркирхе

Българка с концерт на орган в Алзеркирхе

Джоржия Николова кани сънародниците си на своя самостоятелен концерт на орган в красивата Алзеркирхе. Талантливата студентка в специалност „Композиция“ на Академията за музикално и танцово изкуство в Пловдив работи и като органист в няколко виенски църкви. През последната година момичето изнася редица самостоятелни и участва в съвместни концерти, свирейки на флейта, пиано или орган. Често […]

18. януари 2017 | By | Reply More
Всичко е валс или Виена в сезона на баловете

Всичко е валс или Виена в сезона на баловете

Дълги лъскави рокли, фракове, блясък и музика. Виена отново сияе, понесена в ритъма на валса, а виенчани се наслаждават на петия сезон – този на прочутите виенски балове. Той започва на 11 ноември и завършва с началото на великденските пости според католическия календар. В този отрязък от време се провеждат около 450 бала като почти […]

15. януари 2017 | By | Reply More
Александър Зицман с най-високото държавно отличие на Австрия за превод

Александър Зицман с най-високото държавно отличие на Австрия за превод

Преводачът Александър Зицман е един от носителите на Австрийската държавна награда за превод за 2016 стана ясно в последните дни на отминалата година. Отличието се присъжда от австрийското Министерството на културата за досегашните творчески постижения на Зицман в областта на художествения превод от и на немски език. Другият отличен е шведката Ула Форсгрен Еклад. Александър […]

9. януари 2017 | By | Reply More
За пети път Албена Данаилова ще бъде концертмайстор на световноизвестния Новогодишен концерт на Виенската филхармония

За пети път Албена Данаилова ще бъде концертмайстор на световноизвестния Новогодишен концерт на Виенската филхармония

За пети път българката ще изведе оркестъра на Виенската филхармония на сцената на Златната зала в Музикферайн И тази година новогодишният концерт на Виенската филхармония ще бъде повод за гордост за хиляди българи по цял свят. Българска цигуларка Албена Данаилова заедно с колегата си Райнер Хонек ще изведе музикантите на сцената за концертите на 30  и […]

30. декември 2016 | By | Reply More
За пета поредна година децата от българско училище „Никола Вапцаров“ в Грац отпразнуваха заедно Коледа

За пета поредна година децата от българско училище „Никола Вапцаров“ в Грац отпразнуваха заедно Коледа

Текст: Елизабет Спасова Българско училище „Никола Й. Вапцаров“ в Грац навърши 5 години. С напредване на времето образованието по български език и литература, истрия и фолклор става все по-задълбочено, а децата от България , все по-сплотени! Това си личи по аплодисментите, които те получават на всяко тържество. По случай настъпването на коледните и новогодишните празници […]

25. декември 2016 | By | Reply More
Една от най-популярните коледни песни „Тиха нощ, свята нощ“ е създадена в Австрия

Една от най-популярните коледни песни „Тиха нощ, свята нощ“ е създадена в Австрия

“Тиха нощ, свята нощ“ е една от най-популярните коледни песни, преведена на над 330 езика и позната в почти всички страни по света. Дълго време считана за тиролска народна мелодия, днес тя представлява най-универсалното послание за мир, благодат и щастие. През 1831 година „Тиха нощ, свята нощ“ (на немски: „Stille Nacht, heilige Nacht“) за първи […]

25. декември 2016 | By | Reply More
Сдружение „Alte Schmiede” представя немското издание на сборника разкази „И всичко стана луна” на писателя Георги Господинов

Сдружение „Alte Schmiede” представя немското издание на сборника разкази „И всичко стана луна” на писателя Георги Господинов

Литературно четене и среща-разговор с писателите Георги Господинов  и Илия Троянов „Със своите разкази Георги Господинов още веднъж потвърждава водещата си ролята сред разказвачите в съвременната литература. Докато така се разказва, светът никога няма да залезе”, пише Константин Улмер-фон Елинг в немското издание „Die Welt”. Западната преса прие възторжено сборника с разкази „И всичко стана […]

23. декември 2016 | By | Reply More
Слушайте извънредното коледно радиопредаване на „Радио България“ от Линц

Слушайте извънредното коледно радиопредаване на „Радио България“ от Линц

На 24.12.2016, събота, 16:00-18:00 часа СЕВ, 17:00 – 19:00 българско време, е извънредното рождественско предаване на „Радио България“ на вълните на Radio FRO-Линц, 105 MHz. Можете да слушате и по интернет на адрес www.fro.at/jetztlivehören   В програмата 16:00 – 17:00 Деца и ученици от Българското училище „Орфей” в Линц пеят песни, рецитират стихотворения и разказват легенди […]

22. декември 2016 | By | Reply More
Книгите са сред любимите подаръци на виенчани

Книгите са сред любимите подаръци на виенчани

88% от виенчаните купуват подаръци за Коледа и харчат средно 350 евро за тази цел В края на ноември във Виена бе запалено официално коледното осветление по улиците, а търговците отново очакват клиентите с безброй предложения. Според проучване, направено по поръчка на Стопанската камара на Виена, потребителите над 15 години не показват спад в планове […]

22. декември 2016 | By | Reply More
Дядо Коледа зарадва децата от българско училище „Дунав“ в Линц и Залцбург

Дядо Коледа зарадва децата от българско училище „Дунав“ в Линц и Залцбург

Текст: Катя Илиева Снимки Диди Шиндарова С прекрасни Коледни тържества посрещнаха децата в Линц и Залцбург добрия старец. На 17 декември 2016 г. в Линц учениците на българско училище „Дунав“ за поредна година изработиха своите сурвачки.  Както винаги в украсата им се включиха и родителите. Празникът бе открит с една от най-обичаните детски зимни песнички […]

21. декември 2016 | By | Reply More
Изложба: Граматика на изображението

Изложба: Граматика на изображението

В галерията на IG Bildende Kunst във Виена може да се види една изложба – продукт на резидентната програма на Долна Австрия Текст: Борис Костадинов Фотография: Сандра Козел Куратори на проекта, носещ заглавието „Граматика на изображението“ са българката Василена Ганковска и австрийката Верена Гампер. Изложбата задава важни и базисни въпроси като: Как можем да четем […]

20. декември 2016 | By | Reply More
IG Bildende Kunst, Wien präsentiert: The Grammar of the Image

IG Bildende Kunst, Wien präsentiert: The Grammar of the Image

Text: Verena Gamper Foto: Sandra Kosel Wie lesen wir Bilder? Wie muss ein (bewegtes) Bild aufgebaut sein, um einen bestimmten Inhalt zu transportieren? Wie transparent sind die Medien Fotografie und Film, für wie wahrhaftig halten wir ihre Inhalte? Wie werden Inkongruenzen zwischen Bildern und den von ihnen erzählten Geschichten aufgezeigt? In The Grammar of the […]

20. декември 2016 | By | Reply More