Author Archive: Melange Bulgaren

rss feed

Коронакриза: Австрия продължава с разхлабването на ограничителните мерки. Какво се променя от 1 май

Коронакриза: Австрия продължава с разхлабването на ограничителните мерки. Какво се променя от 1 май

Още в началото на май влизат в сила нови облекчения на ограничителните мерки в Австрия. Предвижда се да отворят врати ресторанти, училища, църкви Австрия е сред първите държави в Европа, които започнаха активното изграждане на така наречения „нов нормален” ритъм на икономически и обществен живот. След като на 14 април бе направена първата решителна стъпка, […]

21. април 2020 | By | Reply More
Австрийските политици даряват по една заплата за благотворителност в борбата с Covid-19

Австрийските политици даряват по една заплата за благотворителност в борбата с Covid-19

Австрия е сред страните в света, които показват завидни умения в управлението на кризата с коронавируса. Страната успя да постигне „изглаждане“ на кривата на растежа на броя на заразените, намаляване на новите случаи под 100 на ден, увеличаване на излекуваните. Алпийската република вече е във фазата, когато се отпускат ограничителните мерки и се върви в […]

20. април 2020 | By | Reply More
Себастиан Курц се ползва с одобрението на 82% от населението в Австрия

Себастиан Курц се ползва с одобрението на 82% от населението в Австрия

Проучване на общественото мнение за работата на австрийското правителство по време на коронакризата показва, че мнозинството от хората одобряват действията на Себастиан Курц и кабинета му Резултатите от анкетата на Института за изследване на общественото мнение Unique по поръчка на списание Profil показва, че политическото управление на сегашната криза, свързана с коронавируса, е довело да ново увеличение на доверието […]

20. април 2020 | By | Reply More
Себастиан Курц поздрави православните християни в Австрия с Великден

Себастиан Курц поздрави православните християни в Австрия с Великден

Австрийският канцлер Себастиан Курц поздрави православните християни в Австрия с Великден. В специално обръщение в социалните мрежи (Twitter, Facebook, Instagram) той им благодари, че спазват ограничителните мерки и им пожелава въпреки настоящата трудна ситуация щастлив, мирен и благословен Великден. В Австрия живеят близо 30 000 българи ( към 2018 г. те са 27 428). Най-много са […]

19. април 2020 | By | Reply More
Непознатата Виена: Виртуална разходка от хълма Каленберг до Рингщрасе

Непознатата Виена: Виртуална разходка от хълма Каленберг до Рингщрасе

В края на втората ни виртуална разходка с екскурзоводката Диана Пиперова прекосихме Имперския мост (Reichsbrücke) и  посетихме градчето на ООН. Днес продължаваме да опознаваме красотите не само на Виена, но и на нейните околности. Текст Диана Пиперова, екскурзовод Поемаме обратно по Имперския мост (Reichsbrücke). Отдясно в далечината се виждат два хълма – Леополдсберг (425 м) […]

18. април 2020 | By | Reply More
Коронакриза: Малкият и среден бизнес в Австрия е притеснен за бъдещето си

Коронакриза: Малкият и среден бизнес в Австрия е притеснен за бъдещето си

Близо една четвърт от фирмите в Австрия имат средства да оцелеят още четири седмици. Преминаването на съкратено работно време е свързано с доста проблеми. Много фирми едва сега са откриват предимствата на дигитализацията. До тези изводи стига изследване на KSV1870, проведено във връзка с икономическите последици от коронакризата. 68% от австрийския бизнес е сериозно засегнат […]

17. април 2020 | By | Reply More
Български лични документи с изтекъл срок ще се признават от Австрия до 31 октомври

Български лични документи с изтекъл срок ще се признават от Австрия до 31 октомври

В случай че, задграничният паспорт, личната карта или шофьорската книжка са с изтекъл срок след 13 март, може да не се притеснявате поне до октомври. 11 държави към момента са потвърдили, че в условията на пандемията от коронавируса ще признават изтекли в периода от 13 март до 31 октомври 2020 г. български лични документи – Австрия, […]

15. април 2020 | By | Reply More
От 1-ви май отварят врати и спортни центрове на открито

От 1-ви май отварят врати и спортни центрове на открито

От началото на месец май вече ще може да се играе тенис, голф, да се тренира лека атлетика, стрелба, конна езда и др. Професионалните спортисти ще могат да тренират още от 20 април. Под мотото „колкото е възможно повече разрешения, колкото е възможно по-малко ограничения” правителството обяви днес първата стъпка към разхлабване на ограничителните мерки […]

15. април 2020 | By | Reply More
Австрия на челните места в света в битката с Covid-19

Австрия на челните места в света в битката с Covid-19

Австрия показва отлично ниво на управление на кризата, предизвикана от коронавируса, сочи изследване на лондонската Deep Knowledge Group (DKG) В коя страна хората са най-добре защитени от коронавируса? Къде се прилага най-ефикасното лечение? Отговори на тези и други интересни въпроси дава изследването на базираната в Лондон Deep Knowledge Group (DKG). По редица показатели Австрия се нарежда […]

15. април 2020 | By | Reply More
С отваряне на търговски обекти Австрия се завръща към нормалния живот. Правителството призовава за дисциплина

С отваряне на търговски обекти Австрия се завръща към нормалния живот. Правителството призовава за дисциплина

„Кризата все още не е преодоляна. По всяко време може да натиснем аварийната спирачка”, предупреждава канцлерът Курц Опашки пред магазините за строителни материали, малко разхождащи се в парковете. Това са първите впечатления от първия ден, в който правителството на Австрия отпусна част от ограничителните мерки и пое курс към съживяване на бизнеса. „Ние вървим в […]

14. април 2020 | By | Reply More
Linguamulti предлага онлайн курсове по немски за деца

Linguamulti предлага онлайн курсове по немски за деца

Кризата с разпространението на коронвируса блокира учебния процес и спря редица извънучилищни занимания. За много семейства, в които не се говори немски език, остава грижата как децата им, лишени от ежедневен контакт с немскоговорящи връстници, ще развиват езиковите си знания. Дали няма да забравят наученото? Езиковите специалисти от Linguamulti предлагат удобен вариант за онлайн курсове. […]

13. април 2020 | By | Reply More
Австрия пред разхлабване на ограничителните мерки и изграждане на „новото нормално”

Австрия пред разхлабване на ограничителните мерки и изграждане на „новото нормално”

Преходът от фаза 1 на пандемията – ограничителни мерки, към фаза 2 – плавен преход към размразяване на икономиката и живота, ще бъде труден и правителството ще действа крайно предпазливо Текст Елица Ценова Австрийското правителство има всички основания да си поеме въздух и да отдъхне за момент по време на великденските празници. Данните за разпространението […]

13. април 2020 | By | Reply More
Нови данни за имунитета след прекарана коронавирусна инфекция

Нови данни за имунитета след прекарана коронавирусна инфекция

Статията е на Köksal Baltaci и е публикувана в австрийското издание Die Presse на 6 април За Меланж Булгарен материала подготви Емел Бейсин Емин Отговорите на въпроси като дали и най-вече колко дълго възстановилите се след преболедуване на COVID-19 са имунизирани срещу вируса, са важни както за бъдещите методи на лечение, така и за разработването на възможните ваксини. […]

12. април 2020 | By | Reply More
Непознатата Виена: Виртуална разходка из къщата на Хундертвасер и Пратера

Непознатата Виена: Виртуална разходка из къщата на Хундертвасер и Пратера

Текст Диана Пиперова, екскурзовод По време на първата ни виртуална разходка научихме историята на летище „Швехат”, рафинерията на OMV, намираща се в непосредствена близост до него, и аутобана А4, водещ към центъра на Виена. Градът вече е пред нас. Следим табелите „Виена център“ и „Ердберг“. При последното мисълта ми скача към една история, разиграла се […]

12. април 2020 | By | Reply More
Изследване показва, че реално заразени с коронавирус в Австрия в началото на април са 28 500 човека

Изследване показва, че реално заразени с коронавирус в Австрия в началото на април са 28 500 човека

В началото на април заразените със SARS-CoV-2 в Австрия са били между 10 200 и 67 400. В тази група не се включват хората, които по това време вече са били в болница заради инфекция с вируса. Това показаха резултатите от представително проучване на Министерство на образованието и инстутита за социални изследвания SORA, проведено с […]

10. април 2020 | By | Reply More