Author Archive: Melange Bulgaren
Третият локдаун се удължава с една седмица. Опозицията е против по-ранно освобождаване с негативен тест.
Опозиционните партии в австрийския парламент блокираха предложението на правителството за по-ранно излизане от локдауна при представяне на негативен резултат от втория етап на масовото тестване. Още с обявяването на втория етап от масовото тестване австрийското правителство предложи възможността всеки, тествал се и получил негативен резултат, да може да се възползва от посещения в ресторанти, културни […]
Първата година от съвместното управление на Народната партия и Зелените бе белязана от Ковид
Пандемията изцяло промени плановете и измести приоритетите на коалиционните партньори в правителството, водено от Себастиан Курц На 7 януари 2020 година в длъжност стъпи правителство, формирано от консервативната Народна партия и Зелените. Това е и първата в историята на Австрия коалция между консерватори и зелени и бе наблюдавана с интерес от редица държави като нов […]
Албена Данаилова ще бъде концертмайстор на необичайния Новогодишен концерт на Виенската филхармония
Всяка година на 1 януари милиони хора от цял свят застават пред телевизионния екран, за да се насладят на Новогодишния концерт на Виенската филхармония. Въпреки че 2020 беше особено жестока към хората на културата, традицията няма да бъде нарушена и концерт ще има. „Ако няма новогодишен концерт, какъв сигнал щяхме да подадем на света, особено […]
Имунизационната стратегия на Австрия не предвижда предимства за ваксинираните
„ Важно е хората да стигнат до ваксината, а не тя до тях”, пише в стратегията на Австрия за имунизация на населението срещу Ковид 19 Европейският съюз е поръчал общо 1,5 млрд. дози ваксина, от които 16,5 млн. ще бъдат за Австрия. Алпийската република е заявила определени количества от вече одобрената в ЕС ваксина на […]
Виена – на Вие и на ти
Историята на мигранта е винаги цветна. Разказва се на различни езици, ухае на екзотични парфюми, преплита етноси и култури, традиции и обичаи, религии и поверия. Понякога желанието да емигрираш е съзнателна, дълго обмисляна и подготвяна стъпка. Друг път е плод на внезапно решение, вдъхновение, отчаяние. За трети, децата на имигранти, например, тази характеристика е неделима […]
„Нарисуваната целувка”: любовта на Климт и Фльоге на фона на Виена
Ако има една картина, която със сигурност сте виждали многократно през своя живот и добре познавате, то това със сигурност е “Целувката” на Густав Климт. Тази картина, която и до днес владее вниманието на всеки, който я види, е една от най-скъпо продадените картини за своето време. Климт остава в историята на изобразителното изкуство не […]
Емил и Сейнур очакват бебе за празниците
Втората им рожба ще бъде подаръкът на двамата за Коледа Текст: Йордан Гергов Емил и Сейнур Алекови очакват втората си рожба за Нова година. Нежната половинка на семейството има термин за 31 декември, така че не е изключено дългоочакваното бебче да изплаче точно тогава. Това ще бъде и коледният подарък за двамата под елхата. „Момиченце […]
Коледата възможна! (виртуално издание)
Тази година Коледа ще бъде различна, но не и невъзможна. Ето няколко забавни идеи за прекарване на празничните дни с любими хора, използвайки съвременните технологии. Срещите са само на една „мишка“ разстояние. Идеите събра Елена Гичева, студентка по Публицистика и комуникационни науки във Виенския университет Пандемичната обстановка принуди мнозина, особено студенти, да отменят, а […]
Къде във Виена може да се направи тест за Ковид 19
Ако искате да се съберете с близки на Коледа, да скъсите карантината след влизане в Австрия или само за собствено успокоение и сигурност, Виена предлага различни възможности за тестване за Ковид 19. Преди празниците Община Виена разшири възможностите за правене на PCR или антигенен тест, както и на такъв за антитела. Всички те ще са […]
Какво трябва да знаем за третия локдаун в Австрия (26 декември-18 януари)
След локдауна – пак локдаун. За да ограничи разпространението на коронавируса по време на коледните и новогодишни празници, Австрия отново затваря. Почти десет дни след изтичането на втория локдаун в Австрия (17 ноември до 6 декември) правителството обяви, че страната за трети път ще бъде затворена. От 26 декември до 18 януари 2021 година отново […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка из коледните базари
Тази година пандемията с Ковид 19 ни лиши от една от най-емблематичните предколедни събития – посещението на Кристкиндълмаркт. Почти като на разходките ни „Непознатата Виена“ поканихме екскурзоводката Диана Пиперова да ни припомни какво се случва на някои от най-популярните базари във Виена и да ни разкаже повече за тяхната история. Ние всички жадуваме празничност и […]
Непознатата Виена: Коледни светлини – виртуална разходка
Тази години не можем да се насладим на предколедна Виена с цялата красота и атмосфера, които познаваме. Макар и виртуално, каним ви да се раходим из окъпаните в светлини улици и да научим нещо повече за коледните традиции и обичаи в австрийската столица. Разбира се, ще ни води нашата чаровна екскурзоводка Диана Пиперова. Рождество Христово […]
Коледа с дъх на Vanillekipferl
Ваниловите сладки (Vanillekipferl) са неотменима част от коледните празници в Австрия. Освен че са много вкусни, те имат и интересна история Тази Коледа ще е различна от всяка Коледа досега. И дано никога да няма друга като нея. Много неща липсват – от ухаещите на пунш базари, през многобройните концерти и срещи с приятели, до […]
Задължителна 10-дневна карантина за влизащите в Австрия след 19 декември
За да ограничи пътуванията и потенциалното събиране на повече хора на едно място, австрийското правителство предприе нови ограничения за влизащите в страната. Те са разписани в обнародваната вчера, 15 декември, Наредба на министъра на социалните въпроси, здравеопазването, грижите и защитата на потребителите и влизат в сила от 19 декември 2020. Влизане в Австрия Считано от […]
Подаръците за близките пътуват с Dorado
Пандемията с Ковид 19 затрудни изключително много пътуванията и срещите с нашите близки. Но винаги можем да ги зарадваме с подаръци, които достигат лесно и бързо от България до Австрия или обратно с помощта на фирма Dorado. Dorado GmbH е насреща, когато: Искате да пътувате с нискотарифна самолетна компания и не може да вземете куфар […]
