Author Archive: Melange Bulgaren
За първи път от два месеца – ден без смъртен случай от COVID-19 в Австрия
Броят на болните от COVID-19 в болниците намалява. Общо 16 242 са позитивните тестове в Австрия За първи път от 15 март днес не се отчита смъртен случай на заразен с новия коронавирус в Австрия. Броят на починалите сутринта на 17 май е 629, толкова, колкото е бил в последните 24 часа. По данни на […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от Операта към музея „Албертина”
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Предишната разходка завършихме пред Виенската държавна опера. Намираме се на Рингщрасе, която следва приблизително линията на някогашните крепостни укрепления. След разрушаването им се отворили парцели за застрояване, а със събраните средства от продажбата им императорът наредил да се създаде фонд за разширение на Виена. Именно от този фонд финансирали строителството на […]
Културният живот в Австрия се възобновява постепенно от 29 май
В деня, в който в Австрия отварят ресторанти и кафенета, правителството най-после обяви и конкретен план за възобновяване на културния живот в страната. Това отново ще става поетапно като броят на участниците постепенно ще се увеличава. От 29 май ще бъде възможно организирането на събития с до 100 посетителя, от 1 юли посетителите ще може […]
Европейската комисия заведе иск срещу Австрия за индексирането на семейните помощи
Европейската комисия реши да повдигне пред Съда на Европейския съюз иск срещу Австрия по повод индексирането на семейните помощи спрямо размера им в страната, в която живее детето. Според европейските служители разпоредбите на приетия през 2018 г. закон са „дискриминиращи и в противоречие с европейското право”. Спорният закон бе приет от австрийския парламент през октомври […]
950 000 домакинства във Виена получават ваучери за ресторант
Целта на инициативата на кмета на Община Виена Михаел Лудвиг е да се подпомогне гастрономията, засегната силно от кризата с коронавируса Кметът на Виена Михаел Лудвиг съобщи, че ще бъдат раздадени ваучери на виенчани, с които да посетят заведенията в града. Домакинство от един човек ще получи ваучер на стойност 25 евро, а при повече […]
Виртуален празник на буквите за първокласниците от българското училище „Св.св.Кирил и Методий“ във Виена
С виртуален празник на буквите „Вече съм грамотен” първолаците показаха, че вече знаят да четат и пишат на български език На 11 май отбелязваме по стар стил Деня на светите братя Кирил и Методий. На този ден първокласниците от Българското училище за занимания в свободното време „Св.св.Кирил и Методий” във Виена отпразнуваха своя Празник на […]
Виена: Домовете за възрастни хора – седем седмици предизвикателства и усмивки
Как най-уязвимите за заразяване с коронавируса места – домовете за стари хора функционират в условия на изолация и какво правят три българки, за да запазят усмивките на обитателите им Текст Елица Ценова Снимки Роси Недялкова Фрау Думфарт е на 88 години. От 15 години живее в един от домовете за възрастни хора, поддържани от KWP. […]
Как в Австрия се празнува Денят на майката
Денят на майката става част от празничния календар на Австрия през 1924 г. благодарение на Мариане Хайниш – майка на първия президент на австрийската република Михаел Хайниш. Ако живеете от по-дълго време в страната на Моцарт и особено, ако децата ви са преминали през детската градина и училището, сигурно знаете, че втората неделя на месец […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от Карлсплац към Кертнерщрасе
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Предишната разходка завършихме на площад Шварценберг малко след френското посолство. Продължаваме, завивайки наляво точно след паметника на мъж, облегнал се на трикрака масичка, с малка статуетка в ръка. Това е скулпторът Георг Рафаел Донер (1693-1741 г.). Дамата в ръцете му се нарича Providentia (Провидение) и е умалено копие на фигура от […]
Как се разпространява заразата с коронавирус в Австрия? Училищата и общественият транспорт – най-малко опасни
Къде най-често в Австрия стават заразяванията с новия коронавирус? За да отговори на този често поставян въпрос Агенцията за здравеопазване и безопасност на храните е проследила веригата на предаване на заразата на 3 822 заразени лица. Възоснова на тези данни тя е индентифицирала 169 отделни клъстъра, обхващащи 1 127 човека. Една трета от всички заразявания […]
Смъртта трябва да е виенчанка
За музейната стойност на живота по време на пандемия Текст Жанина Драгостинова Назаем от Артакция Седмица след обявяването на извънредното положение във връзка с ковид-19 (в австрийски вариант буквално преведено звучи повече като „аварийна ситуация“), няколко музеи от различни градове на Австрия се обърнаха към гражданите с молба да „запечатат“ извънредните дни в снимки и […]
Изследване показва, че реалният брой на заразените с коронавирус в Австрия в края на април е максимум 10 823
Изследване за броя на предполагаемите заразени с новия коронавирус лица, базиращо се на подбрани на случаен принцип жители, сочи, че максималният брой на заразените в края на април е бил не повече от 11 хил. души. Тук не влизат настанените в болничните заведения хора. Резултатите от второто за Австрия експерименталното изследване, възложено от Министерството на […]
Как да оптимизираме финансите си по време на икономическа криза
Текст Виктор Тончев, финансов консултант Както повечето от нас знаят, освен негативи кризите носят и позитивни промени и могат да открият нови шансове. Затова е важно да погледнем и зад тъмните облаци на настоящата коронакриза и да потърсим възможностите, които се откриват. Като финансов конултант с повече от пет години опит виждам доста интересни идеи […]
Непознатата Виена: Виртуална разходка от двореца „Кобург“ до площад „Шварценберг“
Текст Диана Пиперова, екскурзовод Предишната ни виртуална разходка завърши пред паметника на Йохан Щраус в Щатпарк и на раздяла обещах при следващата ни среща да продължим с малко българска история. Срещу Щатпарк, малко навътре на булевард Рингщрасе се издига красив дворец. Виенчани го наричат на шега „Spargelburg“, замъка на аспержите, заради стройните му колони. Всъщност името […]
Ограниченията за влизане в Австрия остават в сила до края на месец май
Действието на ограничителната наредба за влизане в Австрия от съседните държави бе продължено до 31 май. Границите в почти цяла Европа са затворени с цел ограничаване разпространението на коронавируса. Въпреки че от 1 май в алпийската република започва постепенно сваляне на рестрикциите, влизането в страната е възможно само при спазването на определени условия. Австрия: Ограниченията […]
