Здравейте!

Бюлетинът на Melange Bulgaren – блогът на българите в Австрия ви информира за най-интересните и четени материали, публикувани на страниците на блога през изминалия месец.

Artikel auf Deutsch:

Interview: Eine Melange mit Galia Mileva 
Auch wenn es stark von den Medien und den Unternehmern propagandiert wird, ist das Leben eines einfachen Menschen kein Video zu einem Pop-Song; oder besser gesagt, keiner möchte auf diese Weise leben.

Ausbildung: Eltern-Workshop: „Ich erziehe mein Kind mehrsprachig – wie es mir gelingt“
Sie haben den Wunsch, dass Ihr Kind seine Muttersprache und Deutsch erfolgreich lernt? In dem Workshop erfahren Sie, wie es Ihnen dauerhaft gelingt.

Kultur: Netz der Sprache
„Netz der Sprache“ ist ein work in progress Projekt mit zwei Veranstaltungsschwerpunkten:- einer Kick-Off Veranstaltung in der Kunstkammer 17, Schauraum Hernals (Juni 2014)- einer weiterführenden Knüpfaktion am Tag der Vielfalt am Dorner Platz (September 2014)

“Dort und hier – erlebte Landschaften in Lateinamerika und Österreich”
Malerei auf Seide und Schmuckkreationen von Ludmila Cichon.

 10 Jahre Radio Bulgaria auf den Wellen von RadioFRO – Linz
90 Sendungen auf Bulgarisch und Deutsch über die Natur, Geschichte, Kultur, Völkerschaften, Feste und Bräuche Bulgariens; über unseren Nachbarn auf dem Balkan und die Wechselbeziehungen zwischen Bulgarien und Österreich…

Yoga: Nehmen Sie sich Zeit für Sich, Ihren Körper und Geist
__________________________

Материали на български:

Новини: Приемен ден по трудови и социални въпроси във Виена
Индивидуални консултации за всички, които имат
 трудови и социални въпроси

Фестивал: 25 години след 1989: Къде сме днес?
Възможност за онлайн участие и задаване на въпроси
 в два дебата, организирани от Центъра за култура и дебат “Червената къща”

Започва онлайн кампания за набиране на средства за първия в света таблет за незрящи хора, разработван от българи
Чрез платформата
Indigogo всеки заинтересован може да подкрепи направата на първия алфа прототип на таблета BLITAB

През 2033 година Виена ще надхвърли 2 млн. жители
Австрийската столица нараства с 20 000 до 25 000 жители годишно

 

Актуално: Австрия с най-висока безработица от 1945 г. насам
През октомври 8,1% от населението в страната е било без работа

Централната жп гара във Виена отвори врати
Повече ефективност и качество на обслужването

 

Интервю: На чаша меланж с Марчела Мурадян
С Марчела Мурадян, лектор по български език във Виенския университет, разговаряме за съвременните будители, за българската идентичност, за екзотичността на специалността българистика във Виена и по света, както и за влиянието на родния ни език върху общата европейска култура и духовност. Честит 1 ноемвриДен на народните будители!

На чаша меланж с Галя Милева
Колкото и да се натрапва от медиите и търговията, животът на един обикновен човек не е клип на някоя чалга песен; или по-добре казано, никой не иска да води такъв живот.

 

Политика: Австрия и България подкрепят изграждането на Южен поток
Запазването на българистиката като самостоятелна специалност в Института по славистика на Виенския университет е била сред темите на срещата на двамата президенти

Анонимни смъртни заплахи срещу външния министър на Австрия заради бежанската политика
Йохана Микъл-Лайтнер е заплашена със смърт, ако допусне още бежанци в страната

Австрийският президент Хайнц Фишер пристига на официално посещение в България
По време на визитата си държавният глава ще бъде гост на австрийско-българския икономически форум в София
 

 

Икономика: Европейската комисия отпуска на България 10.5 милиона евро за наводненията
Общата стойност на пакета помощи за България, Хърватия и Сърбия възлиза на 80 милиона евро

 

Образование: Уоркшоп за родители: “Аз отглеждам моето дете на няколко езика – успявам ли?”
Научете повече за това как да развивате езиковия капацитет на дете, отглеждано в многоезична среда

На 1-и ноември децата от българското училище “Дунав” в Линц отбелязаха няколко празника
Без да забравяме българската история, ние сме отворени и за чужди култури

Откриване на новата учебна година в Линц
Докато децата в България намаляват, българските училища
  зад граница отварят врати за все повече и повече ученици

 

Култура: Netz der Sprache
„Мрежа на езика” е проект в рамките на инициативата „
WIEN LEBTVielfalt Stadt Einfalt. Активно участие в него заемат и двете българкси художнички Доротея Петрова и Зорница Гюрова 

Романът „Възвишение“ на Милен Русков е удостоен с Европейската награда за литература
Творбата на Русков е най-големия
 езиков експеримент в българската литература

Парчета изкуство (история) в Хофбург
Българската художничка Юлияна До заедно със свои колеги ще “изтъче червен килим” в двореца Хофбург, като символ на културното единство и общото бъдеще.

10 години „Радио България” на вълните на RadioFRO – Линц
Radio Bulgaria Linz  започва предаванията си през ноември 2004 г. на български и немски език. Засега се излъчва всяка първа събота от месеца от 10 до 11 часа местно време (11 – 12 ч. българско време).

 

История: Австрия и призракът на нова Европа
Реалната дилема е в това, че от шестдесетте години насам социалната база на двупартийната австрийска система се е променила, докато самите политически партии не са успели да изградят съответни промени в собствените си структури.

Какво чества Австрия на своя национален празник 26 октомври?
Макар че от години живея във Виена, трябва да си призная, че доста време бях в заблуда по отношение на две неща: първо, мислех, че на 26 октомври Австрия чества нещо като Ден на независимостта и второ, мислех, че фонтанът пред Паметника на Съветската армия на Шварценбергплац е част от мемориалния комплекс.

 Най-дългата линия на виенското метро U6 отбелязва четвърт век
Точно на 7-ми октомври бившата градска железница става част от системата на градското метро

 

Интересно: Виена: Есенна соната в Шонбрун (галерия)
Красотата на един слънчев есенен ден, запечатана с камера

Със скока си с балон в пещера българинът Иван Трифонов кандидатства за пети личен рекорд в книгата на Гинес
„От центъра на Земята, нещата се виждат по друг начин”, споделя 69-годишният авантюрист

Halloween: Süsses oder Saures?
Вампири, вещици и тикви населяват нощта на Вси светии. За едни празникът е повод за парти, за други – добър бизнес

Апартаменти от резервоари за коксов газ
Община Виена умее да вдъхва нов живот на старите постройки

 

Назаем: Велина Чакърова: Украйна за дълго ще остане на първо място в орбитите на европейските интереси
Има опасност Киев да започне да отклонява от транзита за ЕС количество газ за собствени нужди


Предстоящи събития:  

Приемен ден по трудови и социални въпроси във Виена
Индивидуални консултации за всички, които имат
 трудови и социални въпроси

Dort und hiererlebte Landschaften in Lateinamerika und Österreich
Самостоятелна изложба на Людмила Цихон в БКИ “Дом Витгенщайн”, Виена
18.11.2014, 19:30

Културна програма за ноември (фотография)

Втора разходка из катедралата “Св.Стефан” с екскурзовод
Поради големия интерес към тематичната разходка из катедралата “Св.Стефан” сформираме втора група на 23 ноември 2014

Nehmen Sie sich Zeit für Sich, Ihren Körper und Geist

Die Töne aufsteigend
Галерия
Heike Curtze und Petra Seiser представя най-новата серия от рисунки на българския художник Нестор Ковачев

Рисуване и български език с „Орфей” в Линц

 

Полезни адреси: В „Полезни адресина нашия блог ще намерите информация за лекари, стоматолози, преводачи, консултантски и счетоводни фирми, туристически агенции, както и адресите и телефоните на българските държавни институции в Австрия.

Ако искате да прибавите и вашата фирма към полезните адреси, да рекламирате дейността си или да пуснете съобщение, свържете се с нас на адрес e.karaeneva@bulgaren.org .

__________________________

ОТ АРХИВА на Melange Bulgaren:
Малката градина на градския човек
Плодове и зеленчуци, отгледани в града – мисията възможна

__________________________

Станете наш приятел във Фейсбук.
__________________________

Абонирайте приятелите и познатите си за
безплатния бюлетин на Блога на българите в Австрия.

Ако линковете от бюлетина не се отварят, на сайта на изданието (www.bulgaren.org/melangebulgaren), ще намерите всички текстове.
__________________________
Falls Sie keine weiteren Zusendungen der Melangebulgaren wünschen, bitten wir Sie, uns ein Mail mit dem Betreff "Abbestellen" an abo@bulgaren.org zuzusenden. In diesem Fall werden wir Sie natürlich umgehend von unserem E-Mail-Verteiler wegnehmen.