Здравейте!

Бюлетинът на Melange Bulgaren – блогът на българите в Австрия ви информира за най-интересните и четени материали, публикувани на страниците на блога през изминалия месец.

Artikel auf Deutsch:

Nachrichten: Willkür und Freiheit

Ilija Trojanow: Am Montag, dem 30. September 2013, stand ich in Salvador da Bahia, Brasilien, um 8.36 Uhr vor dem Schalter von American Airlines, um einzuchecken: Flug AA 238 nach Miami. Dort wollte ich umsteigen und mit AA 1391 nach Denver, Colorado, weiterfliegen, um vom 4. bis zum 6. Oktober bei einer Konferenz nordamerikanischer Germanisten aufzutreten und mitzudiskutieren.

 

Gesetze: Telekom-Prozess: Zweieinhalb Jahre Haft für Hochegger
Auch für den Ex-Abgeordneten Wittauer und den früheren Gastinger-Sprecher Pöchinger sowie Unternehmer Kurt S. gab es Schuldsprüche. Ex-Telekom-Vorstand Rudolf Fischer wurde hingegen freigesprochen.

Wirtschaft: “Bulgarien ist Scheindemokratie”
Sofia/Istanbul – Er nennt es “gesellschaftliches Engagement”, seine Gegner nennen es “politische Verschwörung”: Iwo Prokopiew – Zeitungsherausgeber, Industrieller und Chef von Finanzdienstleistern – zählt zu den einflussreichsten Männern Bulgariens.

  ”Es geht um die Reputation der VIG”
Der Chef der Finanzaufsicht in Bulgarien, Stojan Mawrodiew, hat wenig Sympathie für den Verkauf von Doverie durch die Vienna Insurance Group

__________________________

Материали на български:

Новини:  Произвол и свобода
На 30 септември 2013 г. немският писател от български произход Илия Троянов не бе допуснат да се качи на самолета за САЩ и да вземе участие в конгрес по германистика, на който е поканен. Случаката предизвика гневни реакции в германската и австрийска преса

 

Актуално: Не яж, не говори, не целувай
Неспазването на новите правила във виенския транспорт може да ви струва глоба от 50 евро

 

Тема: Високо напрежение: Сметката за ток зависи и от доставчика
Смяната на доставчика на електроенергия може да облекчи бюджета с до 150 евро

 

Политика: Резултатите от изборите в Австрия (не)промениха статуковото
Националистическата партия на Щрахе спечели убедително третото място

 

Закони: Две и половина години затвор за лобиста Петер Хохегер
Приключи процесът срещу бившите шефове на Austria Telecom, които бяха обвинени, че са замесени в корупционна схема през 2006 г.

 

Икономика: Иво Прокопиев предДер Щандард”: България е фасадна демокрация
Войната между медиите в България се пренесе в австрийската преса

В отговор на обвиненията
Отговор на Иво Прокопиев на обвиненията, отправени от шефа на КФН Стоян Мавродиев чрез австрийския вестникДер Щандард

Става въпрос за репутацията на VIG
Шефът на Комисията за финансов надзор в България Стоян Мавродиев се отнася с недоверие към продажбата на фондДоверие”от Vienna Insurance Group

 

Бизнес: На чаша австрийско вино
Вината, произведени в страната на Моцарт и Щраус, печелят все повече почитатели по света

 

Изкуство: Художник рисува едновременно в три различни града
С помощта на два робота австрийският художник Алекс Кислинг създаде творба паралелно по едно и също време в три различни градаВиена, Лондон и Берлин.

Българско участие в Седмицата на дизайна във Виена
Валентин Водев ще представи своя дизайнерски велосипед

 

Образование: Нови книги в библиотеката на българското училищеОрфей” в Линц
На връх Европейския ден на езиците, 26.09., библиотечният фонд на училището се обогати с нови книги.

Стартира българската учебна година и в Линц
На 21.09.13  звънът на училищна камбана възвести началото на новата учебна година и за българско училище  ”Дунав” в Линц . За осма поредна година училището отвори широко вратите си за българските деца, живеещи в Горна Австрия.

Започна учебната година и в българското училищеСв.св. Кирил и Методийвъв Виена
Първият звънец огласи двора на българското училищеСв.св.Кирил и Методийвъв Виена

Над 1 000 регистрирани за участие във форумаКариера в България. Защо не?” 2013
Рекорден е и броят на тазгодишните изложителиобщо 60 организации ще се представят пред кандидатите за работа.

 

Мода: Дизайнерско ателие “BIPONE”: Висшата мода е предизвикателство и емоция
Много труд и постоянство са основните съставки в рецептата за успех на Биляна и Петър Пелови


Интересно: Сподели лятото: Норвегия и нейните фиорди
Норвегия е подредена държава с невроятна природа и красиви хора

Vienna Design Week 2013 ще представи повече от 100 събития
През тази година форумът не само щевъзхвалявадизайна, но и ще го (пре)осмисля.

 

Конкурс:  Дистанционни стажове за български студенти, обучаващи се в чужбина
Министерският съвет стартира инициатива за дистанционни стажове за български студенти, обучаващи се в чужбина.

 

Предстоящи събития:  Blickfang - Internationale Designmesse - 18, 19, 20 Oktober 2013

Einer der zahlreichen Aussteller bei der Messe ist der Bulgare Petjo Damjanov. Er ist Industriedesigner, lebt und arbeitet in Wien. Seine Arbeiten umfassen Möbel, Leuchten, Werkzeug, Schmuck, Installationen und skulpturale Objekte. Seine Werke sind auf die elementare, ehrliche Konstruktion reduziert und vermitteln gleichzeitig die Ästhetik natürlicher Asymmetrie und Imperfektion.

 

GUTEN.MORGEN.SALON mit Ilija Trojanow

„Wir sind alle Gäste. Wir sind alle Wanderer.“ Ilija Trojanow ist schreibender Reisender. Mit Romanen wie Der Weltensammler - der Geschichte des Kolonialbeamten Richard Francis Burton - oder dem Bericht über seine Pilgerreise nach Mekka entführt er uns in die Welt der Mythen und den Alltag Arabiens, Indiens und Afrikas. In seinem neuesten politischen Essay und unserem GUTEN.MORGEN.SALON #9 fragt er, ob Menschen überflüssig sein können.

 

Zyklus 8.0 Ausstellung „FERNE NÄHE“ vom 03.10. bis 03.11.
malerei • Grafik • video • Fotografie
. b u l g a r i e n • NIEDERÖSTERREICH
KÜNSTLERISCHENACHBARSCHAFTEN
Zeitgenössische Kunst aus Mitteleuropa und dem Donauraum

 

Ausstellungseröffnung „UNIVERSUM FRAU“
„Jedem Gedanken wohnt eine entsprechende Wirkung inne.
Jedes Gebet hat einen Klang und eine körperliche Gestalt.“ Rumi
JULIANA DO, Malerei * JIVKO SEDLARSKI, Plastik

 

V Фестивал на българите по светаАз съм българче“®-2013

V Фестивал на българите по светаАз съм българче” - отново дава възможност да покажете как се съхранявате като българи независимо в коя точка на света се намирате и е посветен на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците.

 

Назаем: Елица Караенева-Деврня стана лауреат на наградатаЗлатното клонче
artnovini.com връчи позлатената статуетка на основателката на сп. „Българите в Австрия” в прочутото виенско Café Central.  

Райнхард Лопатка: Хърватия ще се застъпва за влизането и на други балкански страни в ЕС
Ние сме оптимисти, че Сърбия ще бъде приета в сравнително кратък срок в Евросъюза

 

Полезни адреси: В „Полезни адресина нашия блог ще намерите информация за лекари, преводачи, консултантски и счетоводни фирми, туристически агенции, както и адресите и телефоните на българските държавни институции в Австрия.

Ако искате да прибавите и вашата фирма към полезните адреси, да рекламирате дейността си или да пуснете съобщение, свържете се с нас на адрес e.karaeneva@bulgaren.org .

__________________________

ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА в Melange Bulgaren:
Адриана Гълъбова: Вдъхновявам се от българските шевици
Не търся специални идеи и мотивите идват сами

__________________________

Станете наш приятел във Фейсбук.
__________________________

Абонирайте приятелите и познатите си за
безплатния бюлетин на Блога на българите в Австрия.

Ако линковете от бюлетина не се отварят, на сайта на изданието (www.bulgaren.org/melangebulgaren), ще намерите всички текстове.
__________________________
Falls Sie keine weiteren Zusendungen der Melangebulgaren wünschen, bitten wir Sie, uns ein Mail mit dem Betreff "Abbestellen" an abo@bulgaren.org zuzusenden. In diesem Fall werden wir Sie natürlich umgehend von unserem E-Mail-Verteiler wegnehmen.