Здравейте!

Бюлетинът на Melange Bulgaren – блогът на българите в Австрия ви информира за най-интересните и четени материали, публикувани на страниците на блога през изминалия месец.

Artikel auf Deutsch:
Politik: EVN AG kündigt der Republik Bulgarien Schiedsverfahren nach Investitionsschutzabkommen an
Die EVN AG hat der Republik Bulgarien angekündigt, zum Schutz ihrer in Bulgarien getätigten Investition in die EVN Bulgaria Elektrosnabdiavane EAD und in die EVN Bulgaria Elektrorazpredelenie EAD ein Verfahren einzuleiten.

I.E. Frau Botschafterin Mag. Elena Shekerletova: Die Donaustrategie ist wichtig für den europäischen Zusammenhalt.
„Auf der Donau nach Bulgarien“ war das Thema eines Vortrags, den die bulgarische Botschafterin I.E. Frau Mag. Elena Shekerletova am 19. März vor Vertretern der österreichischen Wirtschaft gehalten hat.

Interview: Zlatka Bojtcheva – das Repertoire wird kompromisslos ausgesucht
Der bulgarische Cafe-Teather in Wien wird 5 Jahre alt

Gesetze: Fahren mit ausländischen Kennzeichen
Menschen, die ihren Hauptwohnsitz außerhalb Österreichs haben, dürfen ein Kfz oder einen Anhänger mit ausländischen Kennzeichen längstens
ein Jahr in Österreich verwenden. Die Jahresfrist beginnt mit der Einbringung des Fahrzeugs nach Österreich zu laufen.

Musik: Österreichische Musikwochen in Bulgarien
Das Philharmonische Orchester Sofia eröffnet die 17. österreichischen Musikwochen in Bulgarien mit einem Konzert im Konzertsaal „Bulgarien“. Das Philharmonische Orchester Sofia eröffnet die 17. österreichischen Musikwochen in Bulgarien mit einem Konzert im Konzertsaal „Bulgarien“.

Kunst: Henkel Art.Award. 2013: Kunstpreis für Mittel- und Osteuropa
Die Henkel Central Eastern Europe (CEE) mit Sitz in Wien schreibt 2013 zum zwölften Mal den Henkel Art.Award. für die Region Mittel- und Osteuropa aus.

Interessant: Künstler mit Wurzeln in Burgas schenkt Bulgarien ein Logo
Michail Jarovoj, der aus Burgas stammt und seit langer Zeit in London wohnt, ist der Autor eines Logos, das er als Geschenk für Bulgarien entworfen hat. Michail ist freischaffender Maler und Designer.

Bevorstehende Ereignisse:

BUCHPRÄSENTATION „Die unfruchtbare Witwe“  - Roman von Boika Asiowa, übersetzt von Alexander Sitzmann. Do., 18.04.2013 um 19 Uhr

Yoga-Studio „Lächelnde Blume” lädt Dich zu einem Klang-Yoga- und Kirtan-Workshop, geführt von Julian und Nina, ein.

Wladigeroff & Friends im Ateliertehater Reloaded am Dienstag, den 23. April um 20:00 Uhr

Mozarthaus Wien - 21. April - Tag der offenen Tür

Ausschreibung exil-DramatikerInnenpreis 2013

2.-21. August 2013: 19. Österreichisch-bulgarisches Sommerkolleg

__________________________

Материали на български:

Новини: Избори за народни представители на 12 май 2013 г.
На 12 май 2013 г. в България ще се проведат предсрочни парламентарни ИЗБОРИ ЗА НАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ.

 

Актуално: Богатствата на една империя
Невероятната колекция на австрийските императори привлича посетители в  Музея на история на изкуствата във Виена

 

Политика: Цветан Василев: Плевнелиев защитава корпоративни интереси
Собственикът на Корпоративна търговска банка Цветан Василев открито нападна президента Росен Плевнелиев като избра за трибуна австрийския вестник Der Standard

Н.Пр.Елена Шекерлетова: Дунавската стратегия е важна за европейското единство
Към България по Дунавабе темата на докладаизнесен от посланичката на Република България в Австрия Н.Пр. Елена Шекерлетова пред представители на австрийския бизнес

 

Интервю: Златка Бойчева: Подбираме репертоара на театъра безкомпромисно
Българският кафе-театър във Виена навърши пет години.

 

Закони: Използване на МПС с чуждестранна регистрация в Австрия
Шофирането в Австрия на МПС с чуждестранни регистрационни номера е уредено в Закона за моторните превозни средства (Kraftfahrgesetz).

 

Образование: Въвеждат приемни изпити за много от университетските специалности
Приемни изпити от 2013/2014
. Важно за всички канидат-студенти, както и за вече записани студенти, които искат да изучават нова специалност от следващия зимен семестър.

 

Живот: Великден по австрийски
Как се празнува Великден в Австрия.

 

Интересно: Общежитие в пасивна къща
Екологично и висококаческтвено изпълнение: общежитие в пасивна къща осигурява стаи за 305 студенти
.

1,25 млн. цветя ще радват виенчани тази пролет
Община Виена инвестира 15.278.300 евро в проекти за нови паркове

Бургазлия подарява лого на България
Бургазлията Михаил Яровой, който от дълги години живее в Лондон, е автор на лого на България, което той подарява. Михаил е дизайнер и художник на свободна практика.

 

Музика: Започват Австрийските музикални седмици в България
Софийската филхармония ще открие 17-ото издание на Австрийските музикални седмици в България с концерт в залаБългария”.

 

Книга: Бойка Асиова: Родното място си остава гнездото, в което се връщаме със сърцето си
Представянето на немското издание на романаЯловата вдовица” във Виена ще се състои на 18 април от 19 ч. в БКИ ”Дом ВитгенщайнПаркгасе 18.

 

Предстоящи събития:
Музикален киртан и мантра уъркшоп
Йога клубУсмихнато цветеви кани на занимание по Нада Йога и киртан с водещи Нина и Юлиан

Българско участие на BABY EXPO 2013 във Виена
Популярните детски поличкитату” и други български стоки ще радват посетителите
.

 

Конкурси: Награда за най-добър студент българист
Почетна грамота, парична награда от 1 000 евро и право за стаж в посолството на Република България в Австрия с продължителност от четири до шест седмици ще получи най-добрият студент по българистика в Института по славистика на Виенския университет.

Международен литературен конкурс на темаЗдравей срещу Zdraveiкирилицата и интернет пространството
2013г. е обявена от UNESCO за година на светите братя Кирил и Методийучители славянски и съпокровители на Европа.

Henkel Art.Award.2013: Награда за изкуство за Централна и Източна Европа
През 2013г. Хенкел Централна и Източна Европа (Хенкел ЦИЕ), обяви за дванадесети пореден път конкурса си за изкуство Henkel Art.Award. Партньори на Хенкел в този проект са Култур Контакт Австрия и Музея на модерното изкуство (MUMOK) във Виена.

Международен конкурсЗвезди обсипят свода небесен” 2013
За осма поредна година ще се проведе международният конкурсЗвезди обсипят свода небесен” 2013, организиран от читалищеХристо Ботев-1917” в гр. София. Конкурсът е за литературно творчество, изобразително изкуство, художествена фотография. Темата е свободна, приемат се всички жанрове, формати и техники.

Конкурс „МЛАД ИКОНОМИСТ 2013"
Съюзът на икономистите в България обявява конкурс „МЛАД ИКОНОМИСТ 2013” на тема „ЕЛЕКТРОННА ТЪРГОВИЯ И ИНТЕРНЕТ МАРКЕТИНГ” за ученици, студенти, докторанти и млади специалисти до 35 годишна възраст - български граждани, живеещи в страната и в чужбина.

Интерсува ли ви успешна кариера в авиацията и космонавтиката?
Институтът за космически изследвания и технологии при Българската академия на науките предлага виртуален център за обучение на докторанти.

 

Назаем: Проф.Дина Шнайдерман с писмо до Токуда
Отворено писмо на проф.Дина Шнайдерман до болницаТокуда”.

Второ открито писмо на проф. Дина Шнайдерман до болница Токуда

Австрийската EVN заплаши България с арбитраж
Действията на компанията са заради политиката на енергийния регулатор, който ощетява дружеството.

__________________________

ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА в Melange Bulgaren:
Българче на корицата на списание BabyExpress
През 2011 година малката Аксения спечели фотоконкурса на австрийското списание BabyExpress. През март 2012 тя грее на корицата на изданието. Малката чаровница е родена на 3 август 2010 г. във Виена.
__________________________

Станете наш приятел във Фейсбук.
__________________________

Абонирайте приятелите и познатите си за
безплатния бюлетин на Блога на българите в Австрия.

Ако линковете от бюлетина не се отварят, на сайта на изданието (www.bulgaren.org/melangebulgaren), ще намерите всички текстове.
__________________________
Falls
Sie keine weiteren Zusendungen der Melangebulgaren wünschen, bitten wir Sie, uns ein Mail mit dem Betreff "Abbestellen" an abo@bulgaren.org zuzusenden. In diesem Fall werden wir Sie natürlich umgehend von unserem E-Mail-Verteiler wegnehmen.