Здравейте!

Бюлетинът на Melange Bulgaren – блогът на българите в Австрия ви информира за най-интересните и четени материали, публикувани на страниците на блога през изминалия месец.

Artikel auf Deutsch:

Feiertage: Maria Verkündigung. Blagoveštenie
Am 25. März feiert die christliche Kirche Maria Verkündigung.

 

Geschichte: „Bolgáriskij Rospév“ / „Bulgarischer Gesang“
Wir sind gerade in der Zeit des Großen Fastens vor Ostern. Vor uns liegen die großen christlichen Feste – die Auferweckung des Lazarus (bulg. der Lázarovs-Tag) am kommenden Samstag, den 12. April, der Palmsonntag (bulg. Cvétnica) am Tag darauf, dann folgt die Karwoche (bulg. Velíka/Strástna nedélja) und abschließend – am 20. April – das Osterfest, auf Bulgarisch – Velíkden.

 

Bevorstehende Ereignisse:

wienXtra-Märchentage: Dornröschen, Feen und Zwerge stürmen das Rathaus

Stabat Mater Comes to Musikverein, Vienna and Dvořák Hall, Prague

Die Nachttelefonate - Musik-Monodrama von Niko Woron

Konzert - Mit dem Atem der Musik durch Romantik und Moderne

Konzert - Karandila Junior feat. Stanoela Ingilizova

Ausstellung: TWEET KIM IL-SUNG

Caritas Hospiz sucht dringend freiwillige Mitarbeiter mit slawischen Sprachen

 

__________________________

 

Материали на български:

Новини: Евроизбори 2014: Вече могат да се подават заявления за гласуване в чужбина
От 31 март 2014 г.
 българските граждани в чужбина могат да подават заявление за гласуване на изборите за Европейски парламент извън страната

Заявления за разкриване на изборни секции в страните от ЕС ще се подават до 29 април
До 29 април е срокът, в който ще могат да се подават заявления за разкриване на изборни секции в страните от ЕС, където ще може да се гласува на евровота на 25 май

 

Актуално: Роланд Хаузер е новият посланик на Австрия в България
Роланд Хаузер ще е новият посланик на Австрия в България, съобщи информационна агенция АПА
 

 

Интервю: Западно- и Средноевропейският митрополит Антоний: Днес трябва да проповядваме на съвременен език
36-годишният отец е убеден, че словото в църквата трябва да бъде актуално, за да докосне сърцата на младите

Калин Чонев, директор на продуцентска компания Varna International: Способността да се долови и оцени красотата е продукт на възпитание, интелигентност, внимание и чувствителност
От изключително значение за нас са грижата и вниманието, които влагаме в работата си, за да дадат те траен плод, скъп спомен и преживяване, които да останат в съзнанието на хората, с които работим

 

Тема: Застраховка: Пътуване в чужбина
Какви са правата и възможностите ни при произшествие с автомобил в рамките на Европейския съюз

 

Политика: Президентът Росен Плевнелиев изнесе публична лекция в Дипломатическата академия във Виена
Преди това българският държавен глава се срещна с австрийския президент Хайнц Фишер

Плевнелиев: Няма нищо необичайно в срещата с изпълнителния директор на EVN
По време на визитата си в Австрия президентът Росен Плевнелиев се е срещанал и с изпълнителния директор на
 EVN Щефан Шишковиц

Посещение на президента Росен Плевнелиев в Австрия
На 20 и 21 март 2014 г. президентът на България Росен Плевнелиев ще бъде на работно посещение в Австрия

 

Икономика: България с най-голямо повишение в заплащането на час сред държавите извън еврозоната
Цената на труда в Австрия расте най-много сред държавите от еврозоната

 

Бизнес: Австрия отказа да купи арт колекцията на основателя на BauMax
Музеят Есъл в Клостернойбург ще продължи да работи.
bauMax закрива седем филиала в Турция

Виена: Магазини в контейнери
Товарни контейнери ще се превърнат в модерен шопинг център

Картини срещу работни места: Собственикът на BauMax продава арт колекцията си
Компанията се нуждае от 200 млн. евро, за да закрие филиалите си в Румъния, Турция и Чехия

Украинският олигарх Фирташ е освободен срещу рекордна парична гаранция
Съдът във Виена пусна милиардера Дмитро Фирташ срещу 125 млн.евро

 

Закони: До две години Австрия ще има обща стратегия за миграцията
Член на новосъздадения
  Миграционен съвет към Министерство на вътрешните работи е и българката Диана Радуловски

 

Екология: Къща на бъдещето във Виена
Домът трябва се развива във времето, за да отговаря на нуждите на обитателите

Общинските жилища на Виена – история и бъдеще
Програмите за изграждане на общински жилища във Виена имат 90-годишна история

 

Обучение: Ученици се учат на парламентаризъм
Българските участници в „Модел на Европейския парламент – 2014” се срещнаха с посланик Елена Шекерлетова

 

Конкурс: Kонкурс „ МЛАД ИКОНОМИСТ 2014 – ГЛАСЪТ НА МЛАДИТЕ ЗА СИЛНА ИКОНОМИКА“
Съюзът на икономистите в България (СИБ) и Федерацията на научно – техническите съюзи (ФНТС) обявяват конкурс „ МЛАД ИКОНОМИСТ 2014 – ГЛАСЪТ НА МЛАДИТЕ ЗА СИЛНА ИКОНОМИКА“ на тема: „ Зелената икономика – възможности и предизвикателства“

Конкурс за видеоклип “Моят глас за Европейски парламент”
Дипломатическият институт към Министъра на външните работи обявява конкурс за видеоклип на тема “Моят глас за Европейски парламент”

 IV Международен фестивал и Международен конкурс за цигулари
За
  четвърта поредна година ще се проведе Международния фестивал, в рамките на който се провежда международния конкурс за млади цигулари на името на най-големия български цигулар Емил Камиларов, наричан в цял свят „Паганини булгаро” след присъждането му през 1961г. на голямата награда на конкурса „Паганини” в Генуа, Италия. Трябва да се отбележи, че и досега Емил Камиларов остава единственият българин, получил тази награда.

 

Музика: “Космически гласове от България” с два концерта в Австрия

Световноизвестният женски хор ще зарадва австрийската публика във Виена и Пуркерсдорф

“Мистерията на българските гласове” огласи Златната зала на виенската Концертхауз
С бурни аплодисменти публиката извика хора два пъти на бис

Дора Делийска представя „Морска тишина”
Новият компакт диск на талантливата пианистка се отличава не само с перфектен звук, но и със стилна визия

 

Мода: Story-selling
Инициатива за подкрепа и разпространение на изкуство, мода и продуктов дизайн

 

Книга: Илия Троянов и Георги Господинов очароваха публиката във Виена
Залата на Хауптбюхерай във Виена бе пълна по време на литературно четене на книгите
 „Там, където е погребан Орфей” и „Физика на тъгата”

 

Традиция: Започват великденските базари във Виена
197 щанда ще предлагат великденски яйца и сувенири на традиционните базари

 

Празници: Благовещение. Благовец
Посадените на Благовец цветя ще порастат благоухайни и красиви

 

История: „Болгарский роспев”
Тук ще се спрем на един музикален феномен, познат в певческото изкуство като „Болгарский роспев”.
 

 

Интересно: Светът е оцелял, защото се е смял!
На 1-ви април ни е позволено да послъгваме безнаказано
Виена: Събота късен следобед
Моят мързеливо-вкусен съботен маршрут

Bikefestival представя последните новости в света на велосипедите
Тази година на изложението за първи път ще има и българско участие

Българското посолство в Австрия се включи в инициативата “Ден на отворените врати на посолствата”
Австрийски граждани пристъпиха прага на красивата сграда на Швиндгасе 8 и лично се запознаха с българския посланик


Предстоящи събития:
 

Представяне на Stabat Mater в Musikverein, Виена и Дворжак Хол, Прага

Konzert - Mit dem Atem der Musik durch Romantik und Moderne

Konzert - Karandila Junior feat. Stanoela Ingilizova

Ausstellung: TWEET KIM IL-SUNG

Представяне на пиесата на Станислав Стратиев „РЕЙС“.

Die Nachttelefonate - Musik-Monodrama von Niko Woron

Caritas Hospiz sucht dringend freiwillige Mitarbeiter mit slawischen Sprachen

Занимания по Хата Йога

Програма на Българския Културен Институт „Дом Витгенщайн“ за месец март 2014 г.

 


Назаем: Велина Чакърова: Ако ЕС започне да се разклаща, поводът ще бъде Украйна
Референдумът в Крим даде възможност на населението да изрази своята идентичност с Русия 

Задава се „битката за Виена” на рок титаните: Rolling Stones vs. Queen vs. AC/DC
В австрийския вариант на
Rolling StonesThe Stonez, свири виртуозният български китарист Николай Атанасов

 

 

Полезни адреси: В „Полезни адресина нашия блог ще намерите информация за лекари, преводачи, консултантски и счетоводни фирми, туристически агенции, както и адресите и телефоните на българските държавни институции в Австрия.

Ако искате да прибавите и вашата фирма към полезните адреси, да рекламирате дейността си или да пуснете съобщение, свържете се с нас на адрес e.karaeneva@bulgaren.org .

__________________________

ОТ АРХИВА на Melange Bulgaren:
Великден по австрийски
Как се празнува Великден в Австрия

__________________________

Станете наш приятел във Фейсбук.
__________________________

Абонирайте приятелите и познатите си за
безплатния бюлетин на Блога на българите в Австрия.

Ако линковете от бюлетина не се отварят, на сайта на изданието (www.bulgaren.org/melangebulgaren), ще намерите всички текстове.
__________________________
Falls Sie keine weiteren Zusendungen der Melangebulgaren wünschen, bitten wir Sie, uns ein Mail mit dem Betreff "Abbestellen" an abo@bulgaren.org zuzusenden. In diesem Fall werden wir Sie natürlich umgehend von unserem E-Mail-Verteiler wegnehmen.