На път из Европа: Щайн ам Райн, Швейцария

16. август 2014 | By | Reply More

Малкото швейцарско градче впечатлява с красиви рисунки по къщите

Текст и снимки: Нели Кайл

Für den deutschen Text scrollen Sie nach unten

Stein am RheinЩайн ам Райн се счита за един от най-красивите средновековни градчета нa Швейцария. До там от Австрия може да се стигне с влак или кола. Пътуването е дълго, но целта си заслужава. Градчето се намира в Кантон Шафхаузен и има около 3 200 жители. Ако искате да го посетите през лятото, трябва да имате предвид, че тогава идват доста туристи.

От северната стена на града се минава през красивите порти Undertor или Obertor, за да се стигне до центъра. Ако пристигате на железопътната гара, която се намира на южния бряг, може да стигнете за около 10 минути пеша до стария град. По този път се пресича моста Charregass, откъдето се вижда вече манастира St. Georgen. Той е един от най-добре запазените в Швейцария от времето на Средновековието. Основан е през 15-ти век като особено впечатляващи са коридора и стенописите в празничната зала.

На площада на кметството привличат внимание веднага красивите рисунки на фасадите на къщите. Кметството е построено през 16-ти век и преди е служило като универсален магазин. Най-старите запазени рисунки на фасади от времето на Ренесанса в Швейцария се намират на къщата Weisser Addler.

Weg zum Rathausplatz

По-нататък по улицата Understadt се намират няколко малки сладкарници и пекарни, както и музеят Lindwurm. Името му идва от нарисувания дракон на герба на града. Като пътуване във времето там може да видите живота на едно градско семейство от 19-ти век. В музея понякога се организират литературни четения и интересни изложби.

Lindwurm

Заслужава се да се види и средновековната крепост Hohenklingen, която се намира на хълма над града. От нея се разкрива прекрасна гледка към Рейн и Бодензее. До там се стига пеша за около 40 минути от стария град.

Ако продължите в посока Констанц по Rheinweg, се вижда отляво красивия остров Werd. Той е любимо място за разходки на местните. Малкият остров във Рейн има дълга история. Още през 10-ти век там е построена капела върху някогашния гроб на Свети Отмар. От 60-те години на 20-ти век на острова живеят и монаси от Францисканския орден. На източния бряг на Рейн се намират и красивата църква на манастира Wagenhausen и църквата Kirche Burg.

Rhein

Съвет:

Щайн ам Райн се намира на велосипедния път Рейн (Rheinweg / EuroVelo-Route 15), който започва от извора на Рейн и стига до устието й в Северно море. Дълъг е 1230 км и пресича четири страни: Швейцария (начална точка: Andermatt), Франция, Германия и Нидерландия (крайна точка: Hoek van Holland). Ако все пак решите да не пътувате по него до Холандия, може да го използвате за излет до Шафхаузен или Констанц. По пътя към Констанц освен покрай малки градчета и хладни горички се пътува и покрай приказното Бодензее.

Посещението на Щайн ам Райн може да съчетаете с излет до водопада на Рейн. Там може да се усети силата на могъщата река, която толкова е впечaтлила Рихард Вагнер, че той й посвещава цяла опера („Златото на Рейн“). С лодка може да стигнете до скалата в центъра на водопада, където през лятото се спускат  700,000 литра / секунда от 23 метра височина. През зимата има по-малко вода, поради това и лодките за посетители не са в движение. Специално преживяване са големите фойерверки над водопада „Fire on rocks“, които веднъж в годината осветяват водопада в различни цветове пред 10 000 посетители.

Rheinfall

Швейцария

Столица: Берн

Площ: 41 285 km²

Население: 8 160 900 (март 2014)

Парична единица: швейцарски франк

 

Unterwegs in Europa: Stein am Rhein

 Text und Fotos: Nelly Kail

Stein am RheinStein am Rhein gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Kleinstädte in der Schweiz. Von Österreich kann man sie mit dem Zug oder mit dem Auto erreichen. Die Fahrt dauert mehrere Stunden, aber das Ziel lohnt sich. Das Städtchen befindet sich im Kanton Schaffhausen und hat ungefähr 3200 Einwohner. Wenn man es im Hochsommer besuchen möchte, wird man dort viele Gleichgesinnte treffen.

Von der nördlichen Stadtmauer gelangt man durch die schönen Türme Undertor (sic) und Obertor in das Stadtzentrum. Kommt man vom Bahnhof, der am südlichen Rheinufer liegt, erreicht man die Altstadt innerhalb von 10 Gehminuten. Auf diesem Weg überquert man die Brücke Charregass, von der man schon das Kloster St. Georgen sieht. Das Stift ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen in der Schweiz. Es wurde im 15. Jahrhundert gegründet. Besonders beeindruckend sind der Kreuzgang und der Freskenzyklus im Festsaal.

Weiter stadteinwärts, auf dem Rathausplatz, fallen gleich die schönen Fassadenmalereien der Bürgerhäuser auf. Das Rathaus wurde im 16. Jahrhundert gebaut und diente früher als Kaufhaus. Beim Haus Weisser Adler kann man die älteste erhaltene Fassadenmalerei der Renaissance in der Schweiz sehen.

 

Weg zum Rathausplatz

Auf der Strasse Understadt (sic) gibt es ein paar kleine Konditoreien und Bäckereien, sowie das Museum Lindwurm. Dessen Name kommt vom Stadtwappen, auf dem ein Drache abgebildet ist. Wie bei einer Zeitreise kann man dort das Leben einer bürgerlichen Familie aus dem 19. Jahrhundert erleben. Im Museum werden manchmal Lesungen und interessante Ausstellungen angeboten.

Lindwurm

Sehenswert ist auch die Burg Hohenklingen, die sich auf dem Hügel über die Stadt befindet. Von der mittelalterlichen Festung hat man einen wunderschönen Ausblick über den Rhein und den Bodensee. Zu Fuß braucht man ungefähr 40 Minuten von der Altstadt.

Wenn man entlang dem Rheinweg in Richtung Konstanz geht, sieht man links die schöne Insel Werd. Sie ist bei den Einheimischen ein beliebter Ort für Spaziergänge. Die kleine Rheininsel hat eine lange Geschichte. Schon im 10. Jahrhundert wurde dort auf der ehemaligen Grabstätte des Heiligen Otmar eine Kapelle gebaut. Seit den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts wohnt auf der Insel eine Gruppe Franziskaner. Nicht weit entfernt liegen am südlichen Rheinufer auch die schöne Kirche der Propstei Wagenhausen und die Kirche Burg.

Rhein

Tipp:

Stein am Rhein liegt auf dem Rheinradweg (EuroVelo-Route 15), der von der Quelle des Rheins bis zur Mündung in die Nordsee führt. Er ist 1230 km lang und durchquert vier Länder: die Schweiz (Startpunkt: Andermatt), Frankreich, Deutschland und die Niederlande (Endpunkt: Hoek van Holland). Auch wenn man nicht gleich nach Holland fahren will, kann man ihn für einen Fahrradausflug nach Schaffhausen oder Konstanz nützen. Auf dem Weg nach Konstanz sieht man außer kleinen Orten und kühlen Waldabschnitten auch den malerischen Bodensee.

Den Besuch in Stein am Rhein kann man mit einem Ausflug zum Rheinfall verbinden. Dort kann man die Kraft des großen Flusses spüren, der Richard Wagner so beeindruckte, dass er ihm eine ganze Oper („Das Rheingold“) gewidmet hat. Ein Boot bringt Besucher zum Felsen in der Mitte des Rheinfalls, wo im Sommer 700,000 Liter pro Sekunde über einen Höhenunterschied von 23 Metern stürzen. Im Winter führt der Fluss weniger Wasser, daher sind auch die Boote nicht in Betrieb. Ein besonderes Erlebnis ist das riesige Rheinfall-Feuerwerk „Fire on rocks“, das einmal im Jahr vor 10000 Besuchern den Wasserfall in leuchtenden Farben taucht.

Rheinfall

Schweiz

Hauptstadt: Bern

Fläche: 41 285 km²

Einwohnerzahl: 8 160 900 (März 2014)

Währung: Schweizer Frank

 

Още по темата:

Практически пътеводител в швейцарския немски

На път из Европа: Флоренция

На път из Европа: Флоренция (продължение)

 

 

 

 

 

Please follow and like us:

Category: Artikel auf Deutsch, история, култура, природа, пътуване

Leave a Reply