Благодарим ви от сърце, скъпи читатели!

28. декември 2012 | By | Reply More

Скъпи читатели,

Преди няколко седмици със свито сърце ви информирахме, че от следващата година списание А4 няма да излиза като печатно издание.

Все още получаваме писма, в които изразявате своето съжаление от спирането на списание А4 и ни благодарите за интересната информация, която сте намирали в него. Трогнати сме от топлотата и разбирането, с което подхождате към нашето решение и ви благодарим за моралната подкрепа и сила, която ни давате.

Не ни беше лесно да стигнем до него, защото нямаше как с лекота да загърбим шестте години работа, емоциите, хубавите и трудните моменти, многобройните контакти, срещи и най-вече връзката с вас – нашите верни читатели.

Особено сме щастливи от факта, че всички вие изразявате своята готовност да продължите да бъдете с нас и онлайн. Това ни дава увереност, че решението е правилно и ни задължава да продължим да спазваме високите професионални стандарти, заложени от А4.

Публикуваме само малка част от получените писмата и още веднъж от сърце благодарим за вашата вярност и подкрепа!

Zdravejte Elica, mnogo sazhaljavam, che i Vas vi „nastigna“ pazarnata realnost. Vav vseki sluchaj – prashtajte pone tova , koeto izliza v el -forma. Merci! Sardechen pozdrav ot men i prazhkite bulgari!
S.G.

Здравейте, г-жо Караенева!
Тъжно е, че няма да издавате списанието вече, но напълно разбирам причините за това. Ще се радвам, да продължа да получавам информация за интересни събития на този имейл адрес. Пожелавам Ви всичко най-хубаво, на Вас и Вашия екип, и много професионални успехи за напред!  С поздрав, В.

Hallo, als erstes danke an allen für die vielen Jahre schöne und interessante Zeitschrift und wünsche Ihnen auch viel Erfolg und schöne besinnliche Weihnachten ihrer Familien! Ich werde gerne Informationen von Ihnen per e-mail bekommen!  LG D.

Liebe Frau Karaeneva,

Einige Jahre konnte ich Ihre Zeitschrift lesen. Vielen Dank dafür. Als Österreicher war ich möglicherweise ein exotischer Leser – Naja alles verstand ich nicht.

Aber Kiril und ich vertragen uns nun bereits viel besser ;-)).
2008 war ich in Bulgarien und konnte mich überzeugen, dass Ihre Landsleute sehr sehr gastfreundschaftlich sind. Denke immer sehr gerne an mein Abenteuer (2 Wochen alleine querfeldein durch Bulgarien – es war eines meiner schönsten Reisen Sinemorec, Malko Tavorno, Rhodopen, …… ich war im Norden, im Süden und in Zentralbulgarien) Zwischenzeitlich ging meine Reise in den Osten weiter. Zurzeit quäle ich mit der russischen Sprache und war auch bereits in Russland, Ukraine, Moldawien.Ich wünsche Ihnen alles Gute (privat und auch beruflich) und nochmals vielen Dank  J. A.

Здравейте!
Съжалявам, че няма да има повече издания на хартиен носител, но какво да се прави – такъв е животът…  Поздрави Д.

Здравей Ели,
Надявам се още ме помниш. Д. T. съм, с твоя помощ и естествено на списанието, бях поканена да направя първата си и единствена изложба в Австрия от Ост Клуб. За което съм много благодарна! За мое голямо съжаление днес получих 2 такива новини, вие преминавате във виртуален вариант, а едно виртуално списание в България – „Mundo Latino“, за което имах честа да пиша миналата година, спира да излиза и във виртуалния си вариант. Тъжно е, че днес, когато толкова много хартия се пилее по улиците и се подмята от вятъра, и ни залива с комерсиални и некачествени послания, не можем да четем нормално новините си в конвенционалната им форма. Много съжалявам, че сте принудени да минете на на този вариант, но искрено ви пожелавам успех и дано борбата ви за това, което сте създали се увенчае с нови успехи! Благодаря и ще се радвам да имам новини от вас!Пожелавам ви да сте здрави и силни, изпълнени с много любов и късмет през следващата година!
Весела Коледа и Честита нова година!  Д.

Съжалявам, че медийният пазар така се промени и притиска дребните  и средни издатели, но все пак нищо не е напълно загубено, нещата ще се пренапаснат с времето (дано не продължи прекалено дълго). Пожелавам на Вас и на останалата част от екипа много сполука, вдъхновение и още повече читатели в онлайн-формата.
Мили поздрави, Е.

Liebe Elitsa, geehrtes A4 Team, herzlichen Glückwunsch zu den neugeborenen Kindern, zu den absolvierten Studien und der Aufnahme verantwortungsvoller Arbeit. Vielen Dank für die 6 Jahre Engagement für die sehr gute Idee dieser zweisprachigen Zeitschrift. Ich habe mich immer sehr gefreut, wenn die nächste Ausgabe in meinem Briefkasten steckte. Ich möchte gerne weiter informiert werden, am liebsten zweisprachig.
Weiterhin alles Gute, H.

Успех във всички нови начинания! С.

Gute Entscheidung und sehr verständlich! Gruß, COD

Zdraveite! Mnogo jalko, che prekratjavate izdavaneto na spisanieto. Az bjah goljama vascha pochitatelka i mnogo se radvah na vseki broi – dori s gordost go pokazvah na avstriiskite mi kolegi i rodnini, koito se intersuvaha ot novinite v Bulgaria! Dano da se nameri njakakuv nachin za produljavane na izdanieto – jalko, che njmate takava finansova podkrepa kato spisanie Biber naprimer – dali njama njakavi vuzmojnosti za suvmestna rabota s tjah? Blagodarja vi mnogo za chudesnoto spisanie prez vsichkite tezi godini! Molja vi produljete da mi izpraschtete informacija i novini.   Nadjavam se, che A4 ne se sboguva okonchatelno i njakoi den otnovo schte zaradva bulgarskite chitateli vuv Vienna! 🙂 Pozdravi i vsichko nai-hubavo!
R.

Скъпа Ели, съжалявям, че ще спрете списанието, но съм спокойна, че ще чета поне онлайн и разбира се, искам да продължавам да получавам информация от вас, много успех ви желая!
Сърдечни поздрави, Л.

zhalko che niama da izliza pove4e A4. shte se radvam da poluchavam informazii ot vas pozdravi, E.

Здравейте!
Жалко, че списанието спира печата си, но изцяло ви разбирам! На днешно време трудно се оцелява на пазара, а имаме нужда от доходи, за да продължим напред. Списанието беше прекрасно, ще продължа да го чета и в интернет. На Вас в личен и професионален план, Ви желая успех! Поздрави! С.

Здравейте,
Вашето списание и неговата информация ще липсва на моите клиенти и на мен. Поне на тази група, която не ползва Интернет. Но не е далече времето, когато всички ще ползват интернет, както сега мобилен телефон. Желая Ви успех и радост в работата с тази нова форма. Поздрави, Д.

Уважаема г-жо Караенева, Благодаря Ви за прекрасната възможност да ни информирате и за напред! Желая ви всичко най-хубаво и весело посрещане на празниците!
С пожелания един ден А4 да се завърне, В.

Здравей Ели, Нали знаеш, че времето относно някакъв вид раздяла означава и ново начало! Такива са времената, електронните медии държат надмощие. Абсолютно разбирам решението, което сте взели. Аз също вече обработвам книгите си за Kindle и предпочитам съвместна работа с Амазон, отколкото с издателствата и работа, ограничена само на хартиен носител. Предполагам ще продължите като електронна медия, без ограничение на обем и тематика. Пожелавам на теб и цялото ти семейство едно прекрасно предколедно настроение, здраве и обич!
Поздрави, Д.

 Zdravei Elitsa! Nadyavam se da ste dobre vsichkite;). Razbiram za reshenieto da prekratite, makar i da e mnogo mnogo zhalko; no kakto pishtete i klasicheski izdaniya vehce kato Newsweek ne se spravyat, ta kamo li malki kato spisanieto koito pokrivat nyakakva nisha. Blagodarya ti i na vsichki ostanali, otpredi i osobeno i na Tanja za vsichko koeto mi beshe vazmozhno na prezhiveya pokrai proekta. Vsichko beshe mnogo valnivashto i se sreshtnah pri vas s mnogo svezhi hora, ili po-skoro momicheta. Spisanieto i tematichno mi dade pole – kato chitatelka i kato avtor na statii – da se zanimavam tochno s temata, koyato naj-me valnuvashe ot uchiloishteto nasam – identichnostta kato balgarka v Avstriya, kakvo tochno e Balgariya i balgarskoto, koi sa kulturnite razliki. Spisanieto sazdade edno balgaro-avstriisko prostranstvo i me informira za mnozhestvo neshta kato naprimer grupata Kitka. Vsichko tova do golyama stepen blagodarebie na tvoyata energiya i pozitivnost. Mersi! Inache mozhe bi nyama da e losha ideya, ako ima dostatachno statii estestveno, da se prashta spisanieto kato pdf, ili tova ne e predvideno poradi nuzhdata ot Layout? Ne znam, prosto mi hrumna. Blagidraya za vsichko, vreme veche malko da otpochinesh i da nasochish energiya kam badeshtite pokoleniya… I.

 

Please follow and like us:

Category: Меланж

Leave a Reply